1 00:01:40,866 --> 00:01:42,368 Controleer de hartlijn. 2 00:01:42,785 --> 00:01:46,372 - Hyperventileert u de patiënt? - Nee, dokter. 3 00:01:46,872 --> 00:01:50,876 Maak de botwas klaar. Metzenbaum-schaar. 4 00:01:51,085 --> 00:01:52,837 - Haal die kat hier weg. - Ja, meneer. 5 00:01:53,003 --> 00:01:56,382 - Klaar om te sluiten. Verwijder het oprolmechanisme van de Weitlander. - We gaan sluiten, dokter. 6 00:01:56,549 --> 00:01:58,926 Verwijder de Rainey-clip, in godsnaam! 7 00:01:59,093 --> 00:02:02,555 Ik waardeer het dat je mij laat observeren die hersenoperatie vandaag. 8 00:02:02,721 --> 00:02:05,015 Het zou ingewikkeld zijn geweest als hij er een nodig had... 9 00:02:05,182 --> 00:02:07,393 ...maar je wilde om mijn techniek te observeren... 10 00:02:07,560 --> 00:02:10,062 Dat was erg aardig van je. Dokter, was u... 11 00:02:10,229 --> 00:02:12,481 Was je geïnteresseerd? als kind in de wetenschap? 12 00:02:12,648 --> 00:02:15,442 Ik weet niet of ik geïnteresseerd was zoveel in de wetenschap... 13 00:02:15,651 --> 00:02:19,613 ...zoals ik het slijm was dat daar hoort mee. Slangen en kikkers. 14 00:02:19,822 --> 00:02:23,284 En toen ik zag hoe slijmerig het menselijk brein was... 15 00:02:23,701 --> 00:02:26,245 ...Ik wist dat ik dat wilde doen met mijn leven. 16 00:02:26,745 --> 00:02:29,456 Wat is er aan de hand, Timón? Ik dacht dat je van vis hield. 17 00:02:29,790 --> 00:02:31,792 - Ze smaken grappig. - Echt? 18 00:02:32,001 --> 00:02:34,879 Het is vers. Het kwam rechtstreeks uit die tank. 19 00:02:36,964 --> 00:02:40,050 Heb je mijn maanvis gehaakt? 20 00:02:40,259 --> 00:02:44,054 Waarom doe je deze vreselijke dingen? 21 00:02:44,263 --> 00:02:48,976 Omdat ik graag zie die aderen in je slaap kloppen. 22 00:02:52,354 --> 00:02:55,691 Ik vermoord je. Ik zal vermoorden... Duivelse vrouw! 23 00:02:56,025 --> 00:02:59,445 - Je zult dit nooit een andere man aandoen! - O ja, dat zal ik doen. 24 00:02:59,653 --> 00:03:02,740 Ik zal het doen en ik zal het doen en ik zal het opnieuw doen. 25 00:03:02,907 --> 00:03:04,116 Zou je dat terug willen lezen? 26 00:03:04,283 --> 00:03:06,660 Dat maakt mij misschien klinkt pompeus voor uw lezers. 27 00:03:06,994 --> 00:03:11,415 "Mijn briljante onderzoek naar de hersenen transplantatie is onovertroffen... 28 00:03:11,707 --> 00:03:14,418 ...en zal waarschijnlijk mijn naam maken leef voorbij de eeuwigheid." 29 00:03:14,585 --> 00:03:15,711 Nee, dat is in orde. 30 00:03:15,920 --> 00:03:20,007 Haal het woord ‘waarschijnlijk’ eruit. Het laat mij gewoon slap klinken. 31 00:03:20,216 --> 00:03:23,344 Haal je handen van mij af, jij machteloze snoei! 32 00:03:30,518 --> 00:03:32,812 Mijn Renoir. Ik vermoord je. 33 00:03:33,229 --> 00:03:35,272 Ik word zo opgewonden als je boos wordt. 34 00:03:35,481 --> 00:03:38,275 Het geeft mij het gevoel dat ik veel dichterbij ben tot het voorlezen van het testament. 35 00:03:38,484 --> 00:03:40,277 Je krijgt geen cent. 36 00:03:40,653 --> 00:03:45,658 - Ik heb maanden geleden mijn testament gewijzigd. - Jij klootzak. 37 00:03:45,866 --> 00:03:48,327 Nou, ik denk dat ik het gewoon ga vinden een nieuwe man om te martelen. 38 00:03:48,494 --> 00:03:49,620 Dr. Furrier... 39 00:03:49,787 --> 00:03:52,414 - Dat is "Hfuhruhurr." - Het spijt me. 40 00:03:52,581 --> 00:03:54,375 Dat is in orde. Veel mensen spreken het verkeerd uit. 41 00:03:54,708 --> 00:03:57,920 Maar het klinkt precies zoals het gespeld is, H-F-U-H-R... 42 00:03:58,128 --> 00:04:00,923 ...U-H-U-R-R. Hfuhruhurr. 43 00:04:01,131 --> 00:04:02,675 Hfuhruhurr. 44 00:04:03,634 --> 00:04:08,305 Dat is goed. Je bent er een beetje overheen gegaan. Gewoon wat eerder op de rem trappen. 45 00:04:08,681 --> 00:04:13,227 Dokter, ik weet dat u behoorlijk geschokt was door de tragische dood van uw vrouw. 46 00:04:13,435 --> 00:04:16,480 Ik kon er niet over praten voor een lange tijd. 47 00:04:16,814 --> 00:04:19,233 Maar de tijd verstrijkt, en ik kan het nu aan. 48 00:04:19,400 --> 00:04:24,280 Haar naam was Rebekka... Waarom, waarom, waarom? 49 00:04:24,697 --> 00:04:27,741 Heeft ookums een zware hartaanval? 50 00:04:27,950 --> 00:04:31,829 Wat een schande. Met mij zo jong en heet! 51 00:04:32,037 --> 00:04:33,914 Pompom! 52 00:04:34,832 --> 00:04:36,417 Scheur haar keel eruit! 53 00:04:43,174 --> 00:04:45,718 Waarom? Waarom? Waarom? 54 00:04:46,051 --> 00:04:49,263 - Dr. Furrier. - Hfuhruhurr. 55 00:04:49,471 --> 00:04:50,890 Het spijt me. 56 00:04:51,098 --> 00:04:53,058 Ze was... 57 00:04:53,976 --> 00:04:55,269 ...alles. 58 00:04:55,686 --> 00:04:57,354 Is zij dat? 59 00:04:57,563 --> 00:05:00,149 Nee. Dat is gewoon een standbeeld van haar. 60 00:05:00,357 --> 00:05:05,446 Onze tuinman, Ramon, Hij heeft dat voor mij gemaakt nadat zij... 61 00:05:06,322 --> 00:05:08,866 Ik hou van de manier waarop haar hoofd beweegt. 62 00:05:09,074 --> 00:05:11,744 Ze lijkt bijna levend. 63 00:05:12,912 --> 00:05:14,413 Pas op! 64 00:05:14,437 --> 00:05:16,437 Tot ziens! 65 00:05:31,305 --> 00:05:32,556 Een engel. 66 00:05:35,059 --> 00:05:37,937 - Klein meisje? - Ja, meneer. 67 00:05:38,103 --> 00:05:40,439 Ik wil dat je iets doet belangrijk, oké? 68 00:05:40,606 --> 00:05:41,649 Oké. 69 00:05:41,816 --> 00:05:43,984 Ik wil dat je naar huis rent en bel de eerste hulp... 70 00:05:44,193 --> 00:05:46,862 ...van het North Bank Algemeen Ziekenhuis, 932-1000. 71 00:05:47,071 --> 00:05:48,948 Vertel ze dat ze zich moeten opzetten OK 6 onmiddellijk. 72 00:05:49,156 --> 00:05:53,744 Neem contact op met anesthesist Isadore Tourick, 472-2112, pieptoon 12. 73 00:05:53,953 --> 00:05:56,789 Laat ze een ambulance sturen met een paramedicus, lichte IV... 74 00:05:56,956 --> 00:05:58,791 ...D-5 en W, KVO. Heb je het? 75 00:05:58,958 --> 00:06:02,962 ER, generaal van de Noordelijke Jordaanoever Ziekenhuis, 932-1000. 76 00:06:03,170 --> 00:06:09,468 OK instellen 6, bel anesthesist Isadore Tourick, 472-2112, pieptoon 12. 77 00:06:09,677 --> 00:06:14,014 Ambulance met paramedici en licht IV, D-5 en W, KVO. 78 00:06:14,223 --> 00:06:15,558 Dat is goed. 79 00:06:15,766 --> 00:06:18,352 Klinkt als een subduraal hematoom voor mij. 80 00:06:18,561 --> 00:06:21,397 Oh, dat is zo, toch? Het is niet jouw taak om een ​​diagnose te stellen. 81 00:06:21,605 --> 00:06:24,400 - Maar ik dacht... - Je dacht, je dacht. Ga gewoon! 82 00:06:24,650 --> 00:06:26,777 Drie jaar school, je denkt dat je het weet. 83 00:06:26,986 --> 00:06:30,114 Je bent nog steeds nat achter de oren. Het is geen subduraal hematoom... 84 00:06:30,322 --> 00:06:32,533 ...het is ruggenprik. Godverdomme, dat maakt me boos. 85 00:06:44,879 --> 00:06:47,464 Ik vind dit niet grappig, Garrero! 86 00:06:47,631 --> 00:06:49,758 Dit is een beter verhaal dan ik ooit had gehoopt. 87 00:06:49,925 --> 00:06:52,803 Een mooie vrouw wordt geraakt door een auto en heeft een hersenoperatie nodig. 88 00:06:52,970 --> 00:06:55,764 De man die haar slaat is dat wel 's werelds grootste hersenchirurg... 89 00:06:55,973 --> 00:06:59,268 ...die opereert en haar leven redt. - Als ik haar leven red, Olsen. Als. 90 00:07:00,102 --> 00:07:02,855 - U wilde mij zien, dokter Brandon? - Ja, Michaël. 91 00:07:03,189 --> 00:07:06,817 Deze operatie waar je het over hebt optreden is volgens mij onverstandig. 92 00:07:07,151 --> 00:07:10,404 Geen enkele chirurg mag opereren een patiënt dat hij persoonlijk gewond is geraakt. 93 00:07:10,779 --> 00:07:12,573 Het zou hem emotioneel betrokken maken. 94 00:07:12,781 --> 00:07:14,450 Denk je niet dat ik me daarvan bewust ben? 95 00:07:14,658 --> 00:07:17,870 Er is één persoon die ik vertrouw om deze operatie uit te voeren: Beckerman. 96 00:07:18,078 --> 00:07:20,748 Dr. Beckerman werd in Europa vermoord. Dat weet je. 97 00:07:20,956 --> 00:07:26,212 Precies. Niet alleen is hij dood, hij is 6000 mijl verderop. 98 00:07:32,468 --> 00:07:34,428 Wat is dat? 99 00:07:36,430 --> 00:07:37,973 Het is een vagina. 100 00:07:38,265 --> 00:07:41,727 Ik weet wat het is. Ik bedoel, wat ben je aan het doen? 101 00:07:42,061 --> 00:07:46,315 - Haar scheren. - Dit is een hersenoperatie. 102 00:07:46,524 --> 00:07:48,192 Ik weet. 103 00:07:48,984 --> 00:07:50,611 Moet dat een hart zijn? 104 00:07:50,820 --> 00:07:55,157 Ja, meneer. Clive en ik dachten dat, aangezien het Valentijnsdag is... 105 00:08:03,457 --> 00:08:05,167 Dat hoeft niet scheer haar overal. 106 00:08:05,376 --> 00:08:07,920 We gebruiken mijn Cranial Screwtop wijze van binnenkomst. 107 00:08:08,087 --> 00:08:11,507 - Prima. Ja, meneer. - Dat wil ik nooit meer zien. 108 00:08:12,299 --> 00:08:16,011 Ik denk dat als het Kerstmis was, je zou er ornamenten aan hangen. 109 00:08:27,565 --> 00:08:28,941 Tang. 110 00:08:31,652 --> 00:08:34,321 Metzenbaum-schaar. 111 00:08:37,950 --> 00:08:40,828 - Scalpel met tien messen. - Tienbladig. 112 00:08:41,412 --> 00:08:42,955 Spons stokje. 113 00:08:46,083 --> 00:08:48,252 Geef me een beetje zweet op mijn bovenlip. 114 00:08:50,462 --> 00:08:52,214 Zweet verwijderen. 115 00:09:02,766 --> 00:09:06,479 Bedek haar borsten. ik ben een man, vlees en bloed. 116 00:09:10,149 --> 00:09:13,694 Schat! Verdomme, de katten hier in de buurt. 117 00:09:14,862 --> 00:09:16,822 Craniale schroeftop. 118 00:09:31,504 --> 00:09:34,215 - Nu kunnen we alleen maar wachten. - Ja. 119 00:09:46,727 --> 00:09:48,646 Waar ben ik? 120 00:09:49,146 --> 00:09:52,149 In een ziekenhuis. Je hebt een ongeluk gehad. 121 00:09:53,943 --> 00:09:55,903 Ik hoop dat ik geen problemen heb veroorzaakt. 122 00:09:56,111 --> 00:10:00,825 - Oh, nee. - Ik ben zo moe. 123 00:10:01,283 --> 00:10:04,578 - Wie ben jij? - Ik ben je dokter. 124 00:10:05,371 --> 00:10:07,957 Probeer niet te praten. 125 00:10:15,714 --> 00:10:21,095 Arts? Je wordt gezocht in OK 6 in 5 minuten. 126 00:10:21,303 --> 00:10:22,888 Bedankt. 127 00:10:24,348 --> 00:10:26,642 Ga verder met Dilantin IV. 128 00:10:55,421 --> 00:10:57,298 Wat een schedel. 129 00:11:02,845 --> 00:11:05,723 Jongen, wat zou ik graag willen springen op die botten. 130 00:11:07,016 --> 00:11:08,225 Rebekka. 131 00:11:10,227 --> 00:11:12,688 Ik kan het niet laten om haar met jou te vergelijken. 132 00:11:13,022 --> 00:11:16,859 Ze heeft een zo sexy achterwerk je zou er graag een lunch van willen eten. 133 00:11:17,860 --> 00:11:20,362 Net zoals wij deden, weet je nog? 134 00:11:20,946 --> 00:11:22,781 Rebekka. 135 00:11:23,908 --> 00:11:27,536 Ik heb de bovenkant van haar hoofd eraf gehaald, maar dat is voor zover het ging. 136 00:11:28,287 --> 00:11:32,625 Ik beloof dat ik nooit zal reciteren ons favoriete gedicht voor iedereen behalve jij. 137 00:11:33,542 --> 00:11:35,753 "In Dilmans Grove" 138 00:11:36,629 --> 00:11:39,423 In Dilmans Grove Mijn liefde stierf 139 00:11:40,508 --> 00:11:42,718 En nu in de grond Ze zal ooit liegen 140 00:11:44,470 --> 00:11:46,680 Niemand zou dat kunnen Vervang haar gezicht 141 00:11:47,723 --> 00:11:51,477 Tot je gezicht Gedachten aan kussen 142 00:12:06,367 --> 00:12:07,743 Verpleegster. 143 00:12:08,077 --> 00:12:10,412 Goed. Ik ben blij dat je hier bent. Maak een notitie. 144 00:12:10,621 --> 00:12:13,624 Grijpkracht rechterarm, heel goed. 145 00:12:13,958 --> 00:12:17,253 Linkerarm, er is gewoon geen verbetering. 146 00:12:23,175 --> 00:12:25,636 Ik ben naar buiten gegaan en heb een klein cadeautje voor je gehaald. 147 00:12:28,681 --> 00:12:31,892 "De volledige gedichten van John Lilyson." 148 00:12:34,270 --> 00:12:36,355 "Engeland's grootste eenarmige dichter"? 149 00:12:36,605 --> 00:12:40,901 Hij schreef "In Dilmans Grove" en "Puntige Vogels." 150 00:12:46,740 --> 00:12:49,493 O, puntige vogels Oh, puntig, puntig 151 00:12:50,411 --> 00:12:53,747 Zalf mijn hoofd Zalf, niets 152 00:12:54,540 --> 00:12:56,333 Hij stierf in 1894. 153 00:12:56,792 --> 00:13:00,004 Hij was de eerste persoon ooit aangereden te worden door een auto. 154 00:13:01,589 --> 00:13:04,550 - Je werd bijna gedood door een auto. - Michaël. 155 00:13:05,384 --> 00:13:07,553 Dat is nu allemaal voorbij. 156 00:13:09,430 --> 00:13:11,307 Die man, je bent weggelopen van die nacht? 157 00:13:11,599 --> 00:13:13,434 Arme oude meneer Creswell. 158 00:13:16,187 --> 00:13:19,106 Het was in zekere zin allemaal mijn schuld. 159 00:13:21,525 --> 00:13:23,652 Ik had daar nooit alleen heen moeten gaan. 160 00:13:24,653 --> 00:13:26,906 Ik denk dat ik gewoon te veel vertrouwen heb. 161 00:13:27,615 --> 00:13:33,913 Arm vogeltje. Zo kwetsbaar. Zo naïef. 162 00:13:34,288 --> 00:13:40,211 Zo kinderlijk. Zo verlegen. Zo kuis. 163 00:13:40,503 --> 00:13:42,630 Zo onschuldig. 164 00:13:46,050 --> 00:13:50,179 Rebecca, als er iets aan de hand is met mijn gevoelens voor Dolores... 165 00:13:50,346 --> 00:13:51,680 ... geef me gewoon een teken. 166 00:13:52,056 --> 00:13:56,894 Nee! Nee! Nee! 167 00:14:15,913 --> 00:14:21,627 Gewoon een of ander teken. Ik zal er op blijven letten. 168 00:14:21,794 --> 00:14:23,879 Ondertussen zet ik je gewoon neer in de kast. 169 00:14:24,296 --> 00:14:28,342 Bij ziekte of gezondheid, tot de dood jullie scheidt. 170 00:14:28,634 --> 00:14:33,597 - Ik doe. - Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 171 00:14:33,973 --> 00:14:36,267 Je mag de bruid kussen. 172 00:14:42,148 --> 00:14:44,191 Niet nu. 173 00:15:01,458 --> 00:15:07,423 Daar is het, lieverd. Je nieuwe huis. Het Huis van Hfuhruhurr. 174 00:15:08,090 --> 00:15:10,593 Wat zijn die klootzakken aan het doen op de veranda? 175 00:15:12,261 --> 00:15:16,474 Dat zijn geen klootzakken. Het wordt uitgesproken als 'azalea'. 176 00:15:18,851 --> 00:15:21,312 Ik heb ze daar voor je neergezet. 177 00:15:23,522 --> 00:15:27,359 Nee, Ramón. Mijn vrouw komt niet binnen haar nieuwe huis in een rolstoel. 178 00:15:43,542 --> 00:15:46,629 Ik wil dat dit moment voor altijd duurt. 179 00:15:55,012 --> 00:15:59,642 Se�or, zou je willen nu ontbijten? 180 00:16:00,059 --> 00:16:02,895 Heb je voldoende foto's gemaakt, zodat wij het ons kunnen herinneren... 181 00:16:03,103 --> 00:16:06,232 ...dit moment voor altijd? - Ja, en we hebben ze al terug. 182 00:16:06,440 --> 00:16:08,359 - Zien? - Dat is leuk. 183 00:16:08,984 --> 00:16:14,114 Oké, ontbijt. We gaan eerst opruimen. 184 00:16:15,991 --> 00:16:20,079 Een van mijn favoriete mensen ter wereld staat op het punt hier naar buiten te lopen... 185 00:16:22,832 --> 00:16:24,208 Kijk, ik heb het moment ingelijst. 186 00:16:41,475 --> 00:16:44,728 Wacht, draai dat terug. Dat is mijn favoriete film, Donovan's Brain. 187 00:16:45,563 --> 00:16:47,523 En niet het minste teken van verval? 188 00:16:47,731 --> 00:16:51,819 Geen. Ik heb nog nooit gezonder weefsel gezien. Het wordt met de dag groter. 189 00:16:52,570 --> 00:16:57,825 - Het is walgelijk! Hersenen zijn zo lelijk. - Nee, het is prachtig. 190 00:17:00,161 --> 00:17:03,122 - Ik ben laat. - Is dat alles wat je als ontbijt eet? 191 00:17:03,330 --> 00:17:05,457 Het is het enige waar ik tijd voor heb. Hoe voel je je? 192 00:17:05,958 --> 00:17:07,668 Het gaat goed met me. 193 00:17:07,877 --> 00:17:13,549 Ik wou dat ik uit deze rolstoel kon komen, zodat ik kon helpen in het hele huis. 194 00:17:13,757 --> 00:17:16,260 Dat zul je. Je hebt net een grote operatie gehad. 195 00:17:16,427 --> 00:17:17,845 Het kost tijd om te herstellen. 196 00:17:18,012 --> 00:17:21,307 Je bent in een mum van tijd weer op de hoogte. Wees geduldig. 197 00:17:23,058 --> 00:17:26,270 Dolores. Spoedig? 198 00:17:56,592 --> 00:17:58,636 Ik vergat mijn hoed. 199 00:17:58,802 --> 00:18:01,847 Je liep, je liep, je liep. 200 00:18:03,307 --> 00:18:06,811 Ik had niet moeten opstaan. Maar ik wilde je verrassen... 201 00:18:07,019 --> 00:18:09,730 ...en loop in je armen vanavond toen je thuiskwam. 202 00:18:09,939 --> 00:18:12,942 Je liep, je liep, je liep. 203 00:18:13,150 --> 00:18:16,570 Ik houd zo veel van je. Wie is die man daarbuiten? 204 00:18:17,029 --> 00:18:18,739 Juan. Hij werkt voor Ramon. 205 00:18:18,948 --> 00:18:20,908 Hij maakte mij bang. 206 00:18:21,075 --> 00:18:23,452 Hij is gewoon een grote, goedaardige zak spieren. 207 00:18:23,619 --> 00:18:26,539 Er is gewoon iets met hem dat doet mij huiveren. 208 00:18:26,747 --> 00:18:29,875 - Is hij hier vaak? - Slechts één dag per week. 209 00:18:30,125 --> 00:18:32,962 - Welke dag? - Dinsdag. 210 00:18:33,212 --> 00:18:38,008 Is hij ooit alleen? Ik bedoel, gaat Ramon ooit weg... 211 00:18:38,217 --> 00:18:41,178 ...en hem hier met rust laten? - Soms. Waarom? 212 00:18:41,387 --> 00:18:47,351 Ik zou het graag willen weten. Vertel Ramon alsjeblieft dat hij me moet waarschuwen... 213 00:18:47,560 --> 00:18:50,729 ...als hij me met rust laat met die Juan-persoon. 214 00:18:50,938 --> 00:18:53,357 Oké, als je je daardoor beter voelt. 215 00:18:53,566 --> 00:18:55,609 Dat zal mij een veel beter gevoel geven. 216 00:18:56,735 --> 00:18:59,572 Bange kleine muis. 217 00:19:05,077 --> 00:19:08,873 Ik zal het Ramon vertellen. Maak je geen zorgen over Juan. 218 00:19:10,916 --> 00:19:12,793 Ramon? 219 00:19:13,460 --> 00:19:17,339 - Michaël. Hoe is het huwelijksleven? - Ik weet het niet! 220 00:19:17,673 --> 00:19:20,259 Het spijt me. Ik stond op scherp de laatste paar weken. 221 00:19:20,467 --> 00:19:22,178 Ik weet niet wat ik doe. 222 00:19:22,428 --> 00:19:24,138 Michaël! 223 00:19:25,347 --> 00:19:27,183 Zien? Dat is een perfect voorbeeld. 224 00:19:27,391 --> 00:19:29,768 God, ik heb bijna in het wasbakje geplast. 225 00:19:29,977 --> 00:19:31,937 Ik weet niet waarom ik zo gespannen ben. 226 00:19:32,146 --> 00:19:34,482 Misschien is het jouw koffie. 227 00:19:36,150 --> 00:19:37,651 Nee. 228 00:19:39,695 --> 00:19:42,239 Als een vrouw die net gedronken heeft Grote hersenoperatie... 229 00:19:42,406 --> 00:19:45,367 ...vertelt dat ze hoofdpijn heeft, je moet luisteren. 230 00:19:47,328 --> 00:19:50,998 Geduld. Michaël. Een onlangs getrouwde vrouw en een enthousiaste jonge echtgenoot... 231 00:19:51,207 --> 00:19:53,209 Het zal niet lang meer duren je hoort haar zeggen: 232 00:19:53,417 --> 00:19:56,170 "Neem mij, neem mij." 233 00:19:56,378 --> 00:19:58,214 Neem mij. 234 00:20:00,549 --> 00:20:02,593 Neem mij. 235 00:20:15,564 --> 00:20:16,941 Je bent klaar. 236 00:20:17,107 --> 00:20:18,901 - Dat denk ik niet. - Jij niet. 237 00:20:22,571 --> 00:20:25,491 - Trouwens, ik heb Ramon gisteren ontslagen. - Ramón? Maar... 238 00:20:25,991 --> 00:20:28,494 Ramon is zo'n fijne man. Wat heeft hij gedaan? 239 00:20:28,702 --> 00:20:31,747 Hij kwam achter mij staan, en hij pakte mijn borsten vast. 240 00:20:32,832 --> 00:20:34,583 Wat? 241 00:20:36,126 --> 00:20:37,878 Dat heb ik nog niet eens gedaan. 242 00:20:38,087 --> 00:20:39,463 Ik weet. Dat heb ik hem verteld. 243 00:20:41,382 --> 00:20:43,717 - Heb je het hem verteld? - Hij zei dat hij me moest meten... 244 00:20:43,926 --> 00:20:47,680 ...voor een nieuw dashboardornament. Hij vertelde me dat hij Rebecca moest meten... 245 00:20:47,888 --> 00:20:49,974 ...veel voordat hij haar gelijk kreeg. 246 00:20:53,561 --> 00:20:56,438 O, je bent boos. 247 00:20:58,816 --> 00:21:00,985 Ik ook. 248 00:21:01,944 --> 00:21:04,530 Ik wil alles voor je zijn Rebekka was. 249 00:21:08,951 --> 00:21:11,620 Ik wil je alles geven ze gaf je. 250 00:21:12,329 --> 00:21:15,332 Doe alles wat zij deed. 251 00:21:18,502 --> 00:21:22,423 - Wanneer kun je beginnen? - Hoe snel kun je thuiskomen? 252 00:21:22,882 --> 00:21:25,092 Nou, ik heb twee operaties. 253 00:21:25,301 --> 00:21:28,345 Maar ik kan ze snel doen, het zijn maar hersenoperaties. 254 00:21:29,597 --> 00:21:33,184 Laat mij mijn hoed pakken en mijn koffertje. 255 00:21:39,773 --> 00:21:42,568 Wil je met mij naar de deur lopen? 256 00:21:50,784 --> 00:21:52,119 Wat is hij aan het doen? 257 00:21:52,286 --> 00:21:55,247 Twee hersenoperaties tegelijkertijd. 258 00:21:55,456 --> 00:21:56,832 Nummer elf mes. 259 00:21:57,041 --> 00:21:59,043 - Scalpel met tien messen. - Tien mesjes. 260 00:21:59,793 --> 00:22:01,337 Maak de botwas klaar. 261 00:22:01,545 --> 00:22:03,631 - Metzenbaum-schaar. - Metzenbaum-schaar. 262 00:22:03,797 --> 00:22:06,133 - Haal die kat hier weg. - Ja, meneer. 263 00:22:06,300 --> 00:22:08,677 We zijn klaar om te sluiten. Craniale schroefdoppen. 264 00:22:12,723 --> 00:22:15,601 Controleer op strippen. Breng ze naar de SICU. 265 00:22:15,625 --> 00:22:17,625 Bravo! Bravo! 266 00:22:25,027 --> 00:22:27,071 - Je bent zo vroeg. - Ja. 267 00:22:28,197 --> 00:22:30,241 Doe je jas uit. 268 00:22:31,492 --> 00:22:33,577 En je papieren hoed. 269 00:22:35,162 --> 00:22:37,832 Ik ben wat wijn voor ons aan het koelen. Waarom maak je hem niet open? 270 00:22:38,457 --> 00:22:40,167 Ja. 271 00:23:02,690 --> 00:23:04,650 Doet dit iets voor jou? 272 00:23:05,776 --> 00:23:07,403 - O ja. - Goed. 273 00:23:13,242 --> 00:23:16,704 Ik wil onze eerste nacht samen spannend zijn. 274 00:23:16,912 --> 00:23:18,247 Ik ook. 275 00:23:18,455 --> 00:23:21,250 Ik hoop dat het wachten niet is geweest te zwaar voor je. 276 00:23:24,170 --> 00:23:26,213 Er is iets Ik moet het je vertellen. 277 00:23:26,380 --> 00:23:29,425 Dit sluit erg nauw aan. 278 00:23:29,633 --> 00:23:32,636 En misschien heb je wat problemen het van mij af krijgen. 279 00:23:32,928 --> 00:23:34,930 Misschien moet je het van mijn lichaam scheuren. 280 00:23:35,139 --> 00:23:37,933 Ik kan scheuren. Ik hou van scheuren. 281 00:23:40,769 --> 00:23:44,440 Jij man van staal. 282 00:23:50,571 --> 00:23:53,616 Ik kan niet wachten tot volgende week donderdag. 283 00:23:59,705 --> 00:24:02,082 - Vandaag is het maandag. - Ik weet. 284 00:24:03,167 --> 00:24:06,045 Maar mijn hoofdpijn zou tegen die tijd weg moeten zijn. 285 00:24:06,212 --> 00:24:12,384 - Vind je het niet erg om te wachten, hè? - O nee. Nee, nee, helemaal niet. 286 00:24:12,551 --> 00:24:16,347 Ik heb zelf een beetje hoofdpijn. Misschien ga ik wel even wandelen. 287 00:24:16,847 --> 00:24:18,891 Het zal mij goed doen. 288 00:24:20,476 --> 00:24:22,394 Waar is mijn hoed? 289 00:24:30,945 --> 00:24:33,197 De wind voelt goed. 290 00:24:34,657 --> 00:24:39,078 - Je wilde mij zien? - Michaël. Ik ben bezorgd om jou. 291 00:24:39,328 --> 00:24:42,081 Echt? Wat is de zorg? 292 00:24:42,915 --> 00:24:46,252 Mijn staf vertelt mij dat Je bent de laatste tijd een beetje gespannen. 293 00:24:46,460 --> 00:24:48,295 Gespannen? 294 00:24:51,549 --> 00:24:53,133 Is dat wat ze over mij zeggen? 295 00:24:54,134 --> 00:24:56,971 Nou, Michael, zelfs voor mij je lijkt een beetje zenuwachtig. 296 00:24:57,221 --> 00:24:58,430 Springerig? 297 00:24:58,597 --> 00:25:00,558 - Hoe gaat het thuis, Michael? - Geweldig. 298 00:25:00,766 --> 00:25:02,810 Ik ben met de meeste getrouwd mooie vrouw. 299 00:25:02,977 --> 00:25:07,523 Hoe kan het anders zijn dan geweldig? Het wordt nog groter! 300 00:25:08,023 --> 00:25:09,775 Zodra wij: 301 00:25:11,152 --> 00:25:13,779 Zes weken en dat heb je niet gedaan heb je al de liefde met je vrouw bedreven? 302 00:25:13,946 --> 00:25:16,157 - Geen wonder dat je gespannen bent. - Dr. Brandon... 303 00:25:16,323 --> 00:25:18,951 ...de vrouw heeft het net gehad grote hersenoperatie. 304 00:25:19,160 --> 00:25:22,329 Ze heeft genoeg onaangenaamheden gehad. 305 00:25:23,789 --> 00:25:27,042 Ik zal je dat laten weten op de vingerzuigafdeling... 306 00:25:27,209 --> 00:25:30,546 ...Ik ben uiterst tevreden. 307 00:25:36,177 --> 00:25:38,637 - Ben je ooit in Oostenrijk geweest, Michael? - Nee. 308 00:25:38,804 --> 00:25:42,516 Het Oostenrijkse Instituut voor Craniologie vroeg mij om u te vragen daar een lezing te geven... 309 00:25:42,725 --> 00:25:44,810 ...over uw theorie over hersentransplantaties. 310 00:25:45,019 --> 00:25:48,439 Waarom zouden we ze er niet op aanspreken? Combineer een zakenreis... 311 00:25:48,647 --> 00:25:53,402 ...met een huwelijksreis. - Huwelijksreis? Ja. 312 00:25:53,861 --> 00:25:56,155 Ik moet iets doen om ons op weg te helpen. 313 00:25:56,322 --> 00:25:58,616 Wanneer heb je je handen? van je gezicht verwijderd? 314 00:25:58,782 --> 00:25:59,825 Vanmiddag. 315 00:26:00,034 --> 00:26:02,745 - Je kunt een Voitlander-operatie voor mij doen. - Natuurlijk. 316 00:26:03,245 --> 00:26:05,664 Je moet heel voorzichtig zijn met die Instantlijm. 317 00:26:05,831 --> 00:26:07,917 - Ik weet. - Hier is de Voitlander-kaart. 318 00:26:08,501 --> 00:26:12,588 Huwelijksreis. Ja. Huwelijksreis. 319 00:26:33,609 --> 00:26:36,737 - Mag ik u helpen, meneer? - Ja, ik ben dokter Hfuhruhurr. 320 00:26:36,946 --> 00:26:38,864 Ik geloof dat je vasthoudt een kamer voor mij. 321 00:26:39,073 --> 00:26:44,119 Ja. Heeft u liever een dubbele of twee aparte bedden? 322 00:26:47,498 --> 00:26:50,918 - Dubbel. - O, een dubbelganger. 323 00:26:51,126 --> 00:26:53,337 Kunt u een fles opsturen? van champagne... 324 00:26:53,546 --> 00:26:57,049 ...en plaats een "Niet storen" aan de telefoon voor de volgende... 325 00:26:58,717 --> 00:27:02,888 We gaan naar binnen, zetten onze tassen neer en beginnen kussen, dat duurt ongeveer zeven minuten. 326 00:27:03,055 --> 00:27:05,641 Ga naar de slaapkamer, Ik zal mijn handen over haar heen laten glijden... 327 00:27:05,808 --> 00:27:10,062 ...trek haar blouse uit, dat zijn er vier of vijf minuten. Ga naar bed... 328 00:27:10,271 --> 00:27:13,691 ...dan wrijf ik over elke binnenkant van de dijen, dat zou vier minuten zijn. 329 00:27:13,899 --> 00:27:17,444 Dus ik denk zo'n 25 minuten van het voorspel in het algemeen. 330 00:27:17,653 --> 00:27:22,449 Ik weet niet of je orale seks noemt... Is dat voorspel of is dat echte seks? 331 00:27:22,616 --> 00:27:23,826 Het maakt niet uit. 332 00:27:23,993 --> 00:27:28,038 Ik wil het graag twee keer doen, dus... Minstens drie uur, oké? 333 00:27:28,205 --> 00:27:30,291 Drie uur? 334 00:27:30,624 --> 00:27:32,209 Ja, meneer. 335 00:27:35,171 --> 00:27:40,468 Neem mevrouw Hfuhruhurr en dat geluk klootzak tot suite 729. 336 00:27:40,676 --> 00:27:42,303 Ja, meneer. 337 00:27:45,973 --> 00:27:50,895 Ik heb nooit, in mijn wildste verbeelding, ooit gedacht dat het zo zou kunnen zijn. 338 00:27:51,562 --> 00:27:57,109 Dat was de meest opwindende seksuele tegenkomen... Zonder het daadwerkelijk te hebben. 339 00:27:58,736 --> 00:28:02,823 - Dat heb ik ooit bijna gehad. 340 00:28:11,999 --> 00:28:16,128 Arts. Ik ben dokter Felix Conrad. Ik zal het zijn begeleidt u naar de collegezaal. 341 00:28:16,295 --> 00:28:19,048 - Ben je uit de lift gestapt? - Er was geen telefoniste. 342 00:28:19,256 --> 00:28:22,885 Ze zijn bang. Je hebt het niet gehoord over de liftmoordenaar van Wenen? 343 00:28:23,135 --> 00:28:25,888 Mensen hebben gekregen op liften op één verdieping... 344 00:28:26,096 --> 00:28:29,642 ...alleen om aan te komen op een andere verdieping dood. 345 00:28:29,850 --> 00:28:34,897 - Zoals Beckerman. - Dr. Beckerman, briljante hersenchirurg. 346 00:28:35,064 --> 00:28:37,233 Eén van je collega's. 347 00:28:37,817 --> 00:28:40,569 - Het is een groot verlies. - Ik ben dankbaar dat het goed met je gaat. 348 00:28:40,778 --> 00:28:43,364 De academie kijkt vooruit om je lezing te horen. 349 00:28:43,572 --> 00:28:47,117 Ik hoop dat ik geen veren in de war breng. Mijn toespraak is misschien een beetje radicaal... 350 00:28:47,326 --> 00:28:48,744 ...voor een deel van de oude garde. 351 00:28:48,953 --> 00:28:52,039 Het zou nogal wat tijd vergen om te shockeren iemand van deze menigte. 352 00:28:52,248 --> 00:28:54,750 Dames en heren, Ik kan me een dag voorstellen... 353 00:28:54,959 --> 00:28:59,046 ...als de hersenen van briljante mannen kan levend gehouden worden in de lichamen... 354 00:28:59,213 --> 00:29:00,548 ...van domme mensen. 355 00:29:05,386 --> 00:29:07,847 - Wat zeggen ze? - Ze zeggen alleen maar: 356 00:29:09,181 --> 00:29:13,394 - Bedoel je dat het gewoon een algemeen gemompel is? - Ja. Mompelen. 357 00:29:15,729 --> 00:29:18,149 Je mag mompelen zoveel je wilt. 358 00:29:20,568 --> 00:29:23,821 Maar om transplantatie mogelijk te maken, Ik heb onlangs uitgevonden... 359 00:29:24,029 --> 00:29:26,824 ...de Cranial Screwtop-methode van toegang tot de hersenen... 360 00:29:27,032 --> 00:29:30,411 ...waarbij een groot gedeelte kan losgeschroefd worden... 361 00:29:30,619 --> 00:29:32,872 ...zonder het hoofd te hoeven scheren. 362 00:29:33,080 --> 00:29:35,833 En als veiligheidsmaatregel, Ik heb het kindveilig gemaakt. 363 00:29:36,041 --> 00:29:40,296 Om te openen, duw je naar beneden tijdens het draaien... 364 00:29:42,756 --> 00:29:46,343 Voil�, het menselijk brein. 365 00:29:53,517 --> 00:29:55,769 - Waar zijn de hersenen van deze man? - Gestolen. 366 00:29:55,978 --> 00:30:00,691 Het is het vierde incident deze maand. Ik wil mijn excuses aanbieden aan onze collega. 367 00:30:00,900 --> 00:30:03,819 Deze demonstratie is nu afgelopen. 368 00:30:11,911 --> 00:30:14,705 - Dr. Hfuhruhurr? - Het is dichtbij. 369 00:30:14,914 --> 00:30:18,959 - Ja? - Ik ben dr. Alfred Necessiter. 370 00:30:21,045 --> 00:30:24,715 - Dr. Alfred Necessiter. - Wil je iets drinken? 371 00:30:25,633 --> 00:30:30,387 - Een drankje zou interessant zijn. - Ik heb genoten van je lezing vandaag. 372 00:30:30,638 --> 00:30:33,140 Lezing? Ze gaven me een hoofd met drie citroenen erin. 373 00:30:33,307 --> 00:30:36,352 Daarom heb ik ervan genoten. Ik hoefde je briljante... 374 00:30:36,519 --> 00:30:38,854 ...maar ouderwetse theorieën op het menselijk brein. 375 00:30:39,063 --> 00:30:40,606 Hoe bedoel je, ouderwets? 376 00:30:40,815 --> 00:30:43,818 Ik ben toevallig de meest geavanceerde hersenman aan het werk vandaag. 377 00:30:44,026 --> 00:30:46,862 - Ik denk het niet. - Lees dit artikel. 378 00:30:47,071 --> 00:30:50,282 Kijk naar het onderstreepte gedeelte. En kijk hier eens naar. 379 00:30:51,659 --> 00:30:53,494 Lees het onderschrift onder de foto. 380 00:30:55,913 --> 00:30:58,958 En deze: Newsweek, Tijd, kosmos... 381 00:30:59,166 --> 00:31:02,044 ...Nationaal onderzoeker, Dolly Parton wil mijn kindje krijgen. 382 00:31:02,211 --> 00:31:03,921 Zeg me niet dat ik ouderwets ben. 383 00:31:04,088 --> 00:31:06,924 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. Jij bent de meest briljante... 384 00:31:07,133 --> 00:31:10,719 ...hersenman aan het werk vandaag. Ik wil graag mijn werk met jullie delen. 385 00:31:10,886 --> 00:31:13,639 Het lijkt erop dat jij de enige persoon bent in het hele universum... 386 00:31:13,848 --> 00:31:17,393 ...wie zou het kunnen begrijpen. En ik ben het eens met wat je hier zegt. 387 00:31:18,644 --> 00:31:22,731 "Mijn briljante onderzoek naar de hersenen transplantatie is onovertroffen... 388 00:31:22,940 --> 00:31:27,278 ...en zal waarschijnlijk mijn naam maken leef voorbij de eeuwigheid." 389 00:31:28,445 --> 00:31:33,409 - Ik zei dat hij 'waarschijnlijk' eruit moest halen. - Mijn laboratorium is bij mij thuis ingericht. 390 00:31:33,617 --> 00:31:36,620 Als je even tijd hebt, Ik zou je mijn werk kunnen laten zien. 391 00:31:36,829 --> 00:31:39,331 - Wanneer? - Nu. 392 00:31:40,624 --> 00:31:45,212 Oké. Ik kan het niet geloven ze hebben het 'waarschijnlijk' niet verwijderd. 393 00:31:58,726 --> 00:32:03,814 Nou, hallo. Ik had het niet verwacht om je hier te zien. 394 00:32:05,399 --> 00:32:06,901 O, jij... 395 00:32:16,076 --> 00:32:18,579 - Wat is er aan de hand? - Je moet mij vergeven. 396 00:32:18,746 --> 00:32:22,249 Hier in Oostenrijk zijn en elkaar ontmoeten een wetenschapper met jouw interesses... 397 00:32:22,458 --> 00:32:26,712 ...Ik had je laboratorium verwacht om in een kasteel te zijn, niet in een appartement. 398 00:32:26,879 --> 00:32:32,051 - Je bedoelt, zoals dit. - Ja, dat lijkt er meer op. 399 00:32:37,097 --> 00:32:39,266 Dit is buitengewoon. 400 00:32:39,934 --> 00:32:42,353 Van buitenaf, het ziet er niet zo ruim uit. 401 00:32:42,561 --> 00:32:44,980 Ik had een goede decorateur. Mijn vrouw. 402 00:32:45,189 --> 00:32:47,733 Het is verbazingwekkend wat ze deed met een paar kussens... 403 00:32:47,900 --> 00:32:49,652 ...wat behangpapier en een nietpistool. 404 00:32:49,860 --> 00:32:53,364 - Springende hagedissen. - Ja, die hebben we. 405 00:32:55,491 --> 00:32:57,535 Gracht met alligator. 406 00:32:57,701 --> 00:33:00,120 Hier is een kleine hal. 407 00:33:00,788 --> 00:33:03,165 - Heb je voldoende kastruimte? - Dat is er nooit. 408 00:33:03,332 --> 00:33:04,959 Nee, omdat je dingen verwerft... 409 00:33:05,125 --> 00:33:08,838 - Dit is de tv-kamer. - Ik hou ervan dat het zo somber is. 410 00:33:09,004 --> 00:33:11,048 Dit, dokter... 411 00:33:11,757 --> 00:33:14,385 ...is mijn laboratorium. 412 00:33:19,390 --> 00:33:20,891 Hersenen. 413 00:33:22,309 --> 00:33:26,730 Ik heb nog nooit zoveel hersenen gezien eerder uit hun hoofd. 414 00:33:27,773 --> 00:33:29,692 Ik voel me als een kind in een snoepwinkel. 415 00:33:29,859 --> 00:33:32,194 Raak het niet aan! 416 00:33:33,154 --> 00:33:36,407 - Waarom? - Ze leven. 417 00:33:39,118 --> 00:33:41,120 In leven. 418 00:33:43,831 --> 00:33:47,543 Maar er zijn geen draden of buizen of dat... ding. 419 00:33:47,710 --> 00:33:50,963 - Hoe worden ze in leven gehouden? - Met een speciale vloeistof die ik heb ontwikkeld. 420 00:33:57,344 --> 00:33:59,472 Waarom heb je al deze hersenen? 421 00:33:59,680 --> 00:34:01,140 Mijn visie... 422 00:34:01,348 --> 00:34:02,892 ...is om te kunnen nemen... 423 00:34:03,758 --> 00:34:07,012 ...de gedachten en gegevens van een stervend brein... 424 00:34:07,220 --> 00:34:13,727 ...en breng ze over naar een ander lichaam zonder de schedel te openen. 425 00:34:17,189 --> 00:34:19,191 Heeft u zin ​​in een drankje? 426 00:34:19,399 --> 00:34:21,651 - Alsjeblieft. - Wat zou je willen? 427 00:34:22,485 --> 00:34:26,156 - Tahitiaanse dame. - Juist. Vlammend? 428 00:34:26,448 --> 00:34:29,242 O nee, nee, nee. Dat is voor toeristen. 429 00:34:29,451 --> 00:34:31,995 - Waar haal jij je hersens? - Uit het mortuarium van de stad. 430 00:34:32,204 --> 00:34:36,333 Voor een leuke tip sturen ze mij hersens van lichamen die op de juiste manier stierven. 431 00:34:36,500 --> 00:34:39,419 Wat is de juiste manier dat een lichaam sterft? 432 00:34:39,628 --> 00:34:43,131 Voor mijn doel, een injectie van 200 cc ammoniak... 433 00:34:43,340 --> 00:34:45,675 ...strychnoclorahype in de billen... 434 00:34:45,884 --> 00:34:49,846 ...waardoor de hersenen als laatste sterven. 435 00:34:50,055 --> 00:34:54,226 Bedankt. Geammoniseerde Strych... Dat is glazenwasser. 436 00:34:54,434 --> 00:34:57,312 Dat zijn de exacte ingrediënten op het gebied van glazenwasser. 437 00:35:03,735 --> 00:35:06,363 Wie injecteert, Dr. Necessiter? Jij? 438 00:35:06,571 --> 00:35:08,657 Goede Heer, nee. 439 00:35:08,949 --> 00:35:11,660 Het is de Elevator Killer, zegen zijn hart. 440 00:35:12,118 --> 00:35:14,412 Je vergoelijkt moord, Bent u niet, dokter? 441 00:35:14,579 --> 00:35:16,873 Zolang het gebeurt, Ik accepteer het graag. 442 00:35:17,082 --> 00:35:21,294 Wij artsen zouden alleen de dood moeten accepteren als het wordt veroorzaakt door onze incompetentie. 443 00:35:21,461 --> 00:35:23,755 Onzin. Als de moord van 12 onschuldige mensen... 444 00:35:23,922 --> 00:35:26,758 ...kan helpen één mensenleven te redden, het zal het waard zijn geweest. 445 00:35:26,925 --> 00:35:31,012 - De moeite waard? Je vergoelijkt moord. - Ik keur moord niet goed, meneer... 446 00:35:31,221 --> 00:35:34,683 Hou je mond daar! Wees stil daarbinnen! 447 00:35:34,933 --> 00:35:37,644 Hou je mond! Terwijl je tv de hele nacht schettert... 448 00:35:37,811 --> 00:35:41,898 ...en uw zes kleinkinderen rennend door de gangen... 449 00:35:43,608 --> 00:35:48,738 Pardon, dokter. Deze muren zien er solide uit, maar ze zijn zo dun als vloeipapier. 450 00:35:48,905 --> 00:35:51,867 Het is typisch voor een appartement. 451 00:35:53,952 --> 00:35:58,456 Laat me je nu laten zien hoe ver Ik ben gevorderd met mijn experimenten. 452 00:35:58,748 --> 00:36:00,709 Kende jij een Schlermie Beckerman? 453 00:36:01,209 --> 00:36:04,171 Je hebt Schlermie in één van die potten zoals zoveel marmelade? 454 00:36:04,337 --> 00:36:07,883 Nee! Schlermie Beckerman zit niet in een pot, hij loopt en praat. 455 00:36:08,091 --> 00:36:11,094 Dat is onmogelijk. Ik heb foto's van het lichaam gezien. 456 00:36:11,303 --> 00:36:13,096 Het is mogelijk. 457 00:36:14,598 --> 00:36:16,725 Ik moet u waarschuwen, dokter. 458 00:36:17,475 --> 00:36:19,436 Wat je gaat zien... 459 00:36:19,853 --> 00:36:22,772 ...kan je treffen als de meest ongelooflijke... 460 00:36:23,190 --> 00:36:24,816 ...geweldig... 461 00:36:25,442 --> 00:36:26,860 Pardon. 462 00:36:27,027 --> 00:36:28,862 Ongelooflijk wat? Wat ga ik zien? 463 00:36:29,029 --> 00:36:30,739 Hallo, ja? 464 00:36:31,031 --> 00:36:33,617 - Ik zal er onmiddellijk zijn. - Wat is het geweldige? 465 00:36:33,783 --> 00:36:36,077 Ik moet nu vertrekken. Ik moet een nieuw brein kiezen. 466 00:36:36,286 --> 00:36:40,040 - De Elevator Killer heeft weer toegeslagen. - Hoe zit het met Beckerman? 467 00:36:40,248 --> 00:36:42,459 Kom vanavond eten en breng mevrouw Furrear mee. 468 00:36:42,667 --> 00:36:44,377 - Hfuhruhurr. - Acht uur. 469 00:36:44,586 --> 00:36:47,172 Je kunt jezelf eruit laten. 470 00:37:13,782 --> 00:37:16,868 Nu, als u zich even wilt omdraaien. 471 00:37:20,372 --> 00:37:23,834 En trek je badjas omhoog. 472 00:37:52,737 --> 00:37:55,365 - Wat is er aan de hand? - Kom er niet tussen. 473 00:37:55,532 --> 00:37:59,327 Hij betaalt mij $ 15.000 gewoon om mijn achterste aan te raken. 474 00:38:00,954 --> 00:38:04,291 - Jij, ga weg. - Vergeef me alsjeblieft. 475 00:38:06,209 --> 00:38:09,171 Dit is het soort ding dat zou ons huwelijk kunnen ruïneren. 476 00:38:09,379 --> 00:38:13,341 Waarom? Omdat je mij niet wilt werken en mijn eigen geld verdienen? 477 00:38:13,508 --> 00:38:16,720 - Heb ik een eigen carrière? - Noem je dit een carrière? 478 00:38:16,887 --> 00:38:20,974 Oh, ik heb die aderen gemaakt in je slaapkloppingen. O, daar hou ik van. 479 00:38:26,479 --> 00:38:28,565 Dolores, ons huwelijk is gebroken... 480 00:38:28,732 --> 00:38:31,943 ...op de vloer als de scherven glas op onze bruidssuite. 481 00:38:33,445 --> 00:38:36,990 Negentiende eeuw Indiase rubberen vaas, hè? 482 00:38:37,616 --> 00:38:40,493 Dolores, ik doe een burgerscheiding. 483 00:38:40,660 --> 00:38:41,745 Wat? 484 00:38:42,037 --> 00:38:45,624 Door de bevoegdheden die mij zijn toevertrouwd, Hierbij verklaar ik ons huwelijk... 485 00:38:45,832 --> 00:38:48,710 ...nietig. 486 00:38:48,734 --> 00:38:50,734 E pluribus unum! 487 00:38:57,260 --> 00:39:01,139 - Ik ben dokter Hfuhruhurr. - Dokter... 488 00:39:01,389 --> 00:39:05,810 Oh ja, jij en je vrouw worden verwacht voor het diner. 489 00:39:06,019 --> 00:39:07,604 Mijn vrouw komt niet. 490 00:39:07,771 --> 00:39:10,524 - Ik vertrouw erop dat ze niet ziek is. - Ze is niet ziek. 491 00:39:10,732 --> 00:39:12,526 Ze is een goedkope, vulgaire slet. 492 00:39:12,776 --> 00:39:14,361 Ja, ik heb dit gehoord. 493 00:39:16,613 --> 00:39:18,573 Dr. Hfuhruhurr, alstublieft. 494 00:39:18,740 --> 00:39:22,118 Nee, het spijt me, hij is er niet. Dit is mevrouw Furrr... ff. 495 00:39:22,494 --> 00:39:24,871 Ik ben James Gladstone, bellen vanuit New York. 496 00:39:25,080 --> 00:39:29,167 Ik ben de advocaat van Dr. Hfuhruhurr stiefgrootmoeder. 497 00:39:29,334 --> 00:39:31,419 Ik wilde hem informeren van haar overlijden. 498 00:39:31,795 --> 00:39:35,340 - Wat doorgeven? - Ze is vanmiddag gecremeerd. 499 00:39:35,549 --> 00:39:40,345 We hebben eerst de handtekening van de dokter nodig we geven zijn deel van de nalatenschap vrij. 500 00:39:44,266 --> 00:39:47,894 Hoe groot is het landgoed? 501 00:40:04,828 --> 00:40:06,580 Rebekka. 502 00:40:08,957 --> 00:40:11,459 Waarom heb je mij geen teken gegeven? 503 00:40:15,297 --> 00:40:17,257 Ik mis je... 504 00:40:18,258 --> 00:40:20,635 ...en het plezier dat we hadden. 505 00:40:26,683 --> 00:40:28,727 Ken je ons liedje nog? 506 00:41:41,591 --> 00:41:43,343 Mevrouw Necessiter? 507 00:42:07,576 --> 00:42:09,286 Hallo? 508 00:42:09,786 --> 00:42:11,663 Hallo? 509 00:42:13,748 --> 00:42:16,293 - Is dit een grap? - Wat? 510 00:42:16,543 --> 00:42:20,005 - Is dit een grap? - Wie ben jij? 511 00:42:20,213 --> 00:42:22,215 Wat gebeurt er? 512 00:42:22,799 --> 00:42:24,926 Ik weet het niet. 513 00:42:25,343 --> 00:42:27,012 Wie ben jij? 514 00:42:27,220 --> 00:42:31,308 - Dr. Michael Hfuhruhurr. - Dr. Hfuhruhurr? 515 00:42:32,642 --> 00:42:35,395 - Mijn God! - Wat? 516 00:42:35,645 --> 00:42:37,147 Jij bent de eerste... 517 00:42:38,106 --> 00:42:40,400 ...object dat het ooit goed heeft uitgesproken. 518 00:42:40,567 --> 00:42:42,194 Hoe zou je het anders kunnen uitspreken? 519 00:42:42,402 --> 00:42:45,906 Het is H-F-U-H-R-U-H-U-R-R, nietwaar? 520 00:42:46,489 --> 00:42:48,366 Ja. 521 00:42:49,367 --> 00:42:50,827 Wie ben je? 522 00:42:51,036 --> 00:42:54,956 Anne. Anne Uumellmahaye. 523 00:42:55,165 --> 00:43:00,003 U-U-M-E-L-L-M-A-H-A-Y-E, Uumellmahaye? 524 00:43:00,212 --> 00:43:03,715 Ja. Waar ben ik? Het is zo donker. 525 00:43:03,924 --> 00:43:05,884 In een dokterslaboratorium. 526 00:43:06,301 --> 00:43:08,428 Alles goed met mij? 527 00:43:11,181 --> 00:43:13,141 Eh...Niet echt. 528 00:43:13,975 --> 00:43:17,646 Zal ik weer piano kunnen spelen? 529 00:43:19,981 --> 00:43:22,609 Ik zou denken van nee. 530 00:43:24,069 --> 00:43:27,781 - Waarom noemde je mij een object? - Het spijt me. 531 00:43:29,074 --> 00:43:32,035 Ik wist niet hoe ik je anders moest noemen. 532 00:43:32,786 --> 00:43:34,621 Waarom? 533 00:43:35,580 --> 00:43:40,836 - Weet je het niet? - Nee, dat doe ik niet. Vertel het me alsjeblieft. 534 00:43:41,086 --> 00:43:42,796 Nou... 535 00:43:44,047 --> 00:43:46,007 Mevrouw Uumellmahaye... 536 00:43:46,633 --> 00:43:48,844 ...het lijkt erop dat je geen lichaam hebt. 537 00:43:49,052 --> 00:43:52,430 - Wat is er met mijn lichaam gebeurd? - Het is dood. Weg. 538 00:43:53,849 --> 00:43:57,686 Je bent een onstoffelijk brein in leven gehouden door een wetenschapper. 539 00:43:57,894 --> 00:44:02,315 Maar we zijn aan het praten. Ik moet op zijn minst lippen hebben... 540 00:44:02,649 --> 00:44:04,693 ... een tong, een keel? 541 00:44:04,901 --> 00:44:07,696 Niets. Gewoon een pot. 542 00:44:07,720 --> 00:44:09,720 Oh! Oh! 543 00:44:11,741 --> 00:44:13,577 Huil niet. 544 00:44:14,619 --> 00:44:18,832 - Maar hoe kan ik je horen? - Het moet een soort telepathie zijn. 545 00:44:19,040 --> 00:44:20,709 Wat gaat er met mij gebeuren? 546 00:44:21,835 --> 00:44:25,297 Hans vertelde me dat je hier was. Goed, goed. 547 00:44:25,547 --> 00:44:27,257 Nu... 548 00:44:27,966 --> 00:44:30,719 ...laat me je dat experiment laten zien Ik heb eraan gewerkt. 549 00:44:30,927 --> 00:44:33,096 Nee! Nee. 550 00:44:33,430 --> 00:44:37,601 Ik heb iets belangrijkers. Luister, luister gewoon. 551 00:44:37,809 --> 00:44:39,477 Oké, zing. 552 00:44:50,405 --> 00:44:52,949 Heb je ooit gehoord zoiets in je leven? 553 00:44:53,116 --> 00:44:56,077 - Ik hoor niets. - Echt waar? 554 00:44:57,162 --> 00:44:59,664 - Wat was je aan het doen? - Ik was gewoon... 555 00:44:59,873 --> 00:45:03,418 ...werken aan mijn nieuwe techniek voor wandelen in een corduroy broek... 556 00:45:03,627 --> 00:45:06,880 ...om het schrapen te elimineren als je dijen tegen elkaar wrijven. 557 00:45:07,088 --> 00:45:09,257 Dat is heel spannend werk, dokter. 558 00:45:10,258 --> 00:45:13,136 Nou, kom op. Ik zal je laten zien wat ik heb gedaan... 559 00:45:13,345 --> 00:45:15,764 ...voor je vriend Beckerman. 560 00:45:17,807 --> 00:45:19,434 Slechts één moment. 561 00:45:21,061 --> 00:45:23,063 Wat is er gebeurd? 562 00:45:23,855 --> 00:45:25,916 Niemand kan je horen behalve ik. 563 00:45:25,940 --> 00:45:27,940 Arts! 564 00:45:28,735 --> 00:45:31,363 - Heb je dat gehoord? - Nee. 565 00:45:31,571 --> 00:45:35,784 Je kunt niemand anders horen dan mij. Het is een soort telepathie. 566 00:45:35,992 --> 00:45:37,619 - Ik ben bang. - Doe dat niet. 567 00:45:37,828 --> 00:45:42,833 Dingen zijn nooit slecht zoals ze lijken. Je hebt je hersenen nog. 568 00:45:43,250 --> 00:45:46,962 - Dr. Hfuhruhurr! - Ik kom terug. 569 00:45:47,254 --> 00:45:49,297 Blijf gewoon hier. 570 00:45:51,800 --> 00:45:54,427 Ik geloof dat u deze meneer kent. 571 00:45:55,011 --> 00:45:58,682 - Is dat dokter Beckerman? - Soort van. 572 00:45:59,474 --> 00:46:01,226 Kijk, ik heb een machine bedacht... 573 00:46:01,393 --> 00:46:04,980 ...die de volledige inhoud kan overbrengen van het ene brein naar het andere brein. 574 00:46:05,146 --> 00:46:08,375 Begrijp natuurlijk de hersenen van een gorilla is kleiner dan een menselijk brein. 575 00:46:08,483 --> 00:46:12,779 Zoveel van Dr. Beckerman's enorme kennis kon niet worden ondergebracht. 576 00:46:13,029 --> 00:46:14,990 Dr. Beckerman? 577 00:46:18,326 --> 00:46:22,873 Dat is hem, oké. Dat hebben we nooit gedaan hem graag de hand schudden. 578 00:46:24,040 --> 00:46:25,584 Hij moet eenzaam zijn. 579 00:46:25,792 --> 00:46:28,962 Misschien binnenkort We zullen een metgezel voor hem zoeken. 580 00:46:29,129 --> 00:46:30,881 Kom, dokter. 581 00:46:35,594 --> 00:46:37,512 Doei. 582 00:46:43,518 --> 00:46:45,979 Ik ga naar boven om mijn kleren in te pakken. Kunt u binnen 10 minuten een portier sturen? 583 00:46:46,146 --> 00:46:47,647 Ja, meneer. 584 00:47:17,844 --> 00:47:21,556 ‘Mijn lieve echtgenoot, tegen die tijd Als je dit leest, ben ik dood. 585 00:47:22,933 --> 00:47:25,310 Mijn enige spijt is dat Ik heb je pijn gedaan. 586 00:47:25,519 --> 00:47:28,647 Ik hoop dat mijn verzekeringsgeld brengt je wat geluk. 587 00:47:28,855 --> 00:47:31,441 Mag ik branden in de hel voor wat ik je heb aangedaan. 588 00:47:31,608 --> 00:47:35,529 Mijn gebroken lichaam zal liegen enkele verdiepingen lager. 589 00:47:35,695 --> 00:47:38,823 Au revoir, Dolores." 590 00:47:47,541 --> 00:47:50,001 - Je leeft. - Ja. 591 00:47:50,919 --> 00:47:53,004 - Maar de schreeuw? - Ik was aan het repeteren. 592 00:47:54,506 --> 00:47:56,007 Kom niet bij mij in de buurt. 593 00:47:56,216 --> 00:47:58,760 - Waarom doe je dit? - Omdat ik slecht ben. 594 00:47:58,927 --> 00:48:01,346 Je bent niet slecht, je bent ziek. 595 00:48:01,888 --> 00:48:03,974 - Ziek? - Ja, van de operatie. 596 00:48:04,182 --> 00:48:07,352 Schroef gewoon je hoofd erop een beetje strakker. Het kan goed met je gaan. 597 00:48:07,519 --> 00:48:10,939 Het heeft geen zin, Michael. Ik ben niet goed voor je. 598 00:48:11,106 --> 00:48:13,900 En bovendien ben je van mij gescheiden. 599 00:48:14,109 --> 00:48:16,187 Ik dien een nietigverklaring van de burger in. 600 00:48:16,311 --> 00:48:18,311 Ipso facto, coïtus interruptus. 601 00:48:20,657 --> 00:48:23,034 - Ik kom je halen. - Nee! Blijf waar je bent. 602 00:48:23,201 --> 00:48:26,246 Ik kan niet uitstaan Ik doe je nog meer pijn, Michael. 603 00:48:26,746 --> 00:48:28,957 - Tot ziens, mijn liefste. - Nee! 604 00:49:01,364 --> 00:49:02,991 Neem mijn hand. 605 00:49:07,204 --> 00:49:08,788 Je bent nu veilig bij mij. Aa! 606 00:49:10,248 --> 00:49:12,417 Leg je armen om mijn nek. 607 00:49:17,506 --> 00:49:20,509 Ik hoop dat dit sterk genoeg is voor ons allebei. 608 00:49:36,691 --> 00:49:39,653 Ik heb geen speeksel meer. Ik heb de jouwe nodig. 609 00:49:45,867 --> 00:49:47,786 Het gaat nu goed met je. 610 00:49:53,416 --> 00:49:57,003 - Je gaat naar het ziekenhuis. - Nee, Michaël. Alsjeblieft. 611 00:49:57,420 --> 00:49:59,631 Ik wil het goedmaken met je. 612 00:50:03,093 --> 00:50:06,221 - Wanneer? Donderdag? - Wat dacht je van maandag? 613 00:50:07,389 --> 00:50:09,432 - Volgende maandag? - Vandaag maandag. 614 00:50:09,641 --> 00:50:11,393 - Later vandaag? - Nu. 615 00:50:11,601 --> 00:50:14,145 - Nu of later? - "Nu" nu. 616 00:50:14,169 --> 00:50:15,869 Wauw, wauw. 617 00:50:40,255 --> 00:50:44,384 Ik hou van een schone, gladde, haarloze borst. 618 00:50:44,634 --> 00:50:47,387 Ik bedoel harig. Harig. 619 00:50:58,648 --> 00:51:01,443 Ik heb nooit geweten dat het zo kon zijn. 620 00:51:03,069 --> 00:51:05,405 O, het was zo... 621 00:51:06,281 --> 00:51:07,741 ...dus... 622 00:51:09,326 --> 00:51:11,328 ...professioneel. 623 00:51:14,206 --> 00:51:18,084 We zijn eindelijk verenigd de heilige huwelijkswetten. 624 00:51:19,377 --> 00:51:22,255 In ziekte en in gezondheid... 625 00:51:22,589 --> 00:51:24,674 ...tot de dood... 626 00:51:28,428 --> 00:51:30,263 ...scheid ons. 627 00:51:37,562 --> 00:51:39,272 Help! 628 00:51:41,900 --> 00:51:43,527 Hulp. 629 00:51:46,196 --> 00:51:47,989 Hulp. 630 00:52:14,933 --> 00:52:16,893 Dr. Hfuhruhurr. 631 00:52:17,060 --> 00:52:20,272 - Is Dr. Necessiter aanwezig? - Nee, meneer. 632 00:52:20,522 --> 00:52:23,400 - Mag ik op hem wachten? - Ja. 633 00:52:32,117 --> 00:52:36,246 - Ik bedoelde: mag ik binnen wachten? -Ja. 634 00:52:40,125 --> 00:52:43,628 - Mag ik in het laboratorium wachten? - Ik ben bang dat het op slot zit, meneer... 635 00:52:43,795 --> 00:52:47,465 ...maar graag gedaan in de studeerkamer wachten. 636 00:52:52,762 --> 00:52:57,225 Maak het u gemakkelijk, meneer. Misschien kan ik je wat te drinken brengen? 637 00:52:58,018 --> 00:53:01,730 - Ja. Een Tahiti-tintel. - Een tinteling. 638 00:53:01,897 --> 00:53:04,107 En neem de tijd. 639 00:53:10,739 --> 00:53:12,282 Verdomd. 640 00:53:25,921 --> 00:53:28,423 - Alles goed met u, meneer? - Het gaat goed met me. 641 00:53:28,632 --> 00:53:30,509 Prima. Ik leunde gewoon tegen de deur. 642 00:53:30,717 --> 00:53:33,345 De deuren in dit appartement zijn flinterdun. 643 00:53:35,472 --> 00:53:37,682 Alles wordt tegenwoordig zo goedkoop gemaakt. 644 00:53:37,891 --> 00:53:40,018 Kijk eens naar deze muur. 645 00:53:41,478 --> 00:53:45,357 Zoals papier. Hier is uw drankje, meneer. 646 00:53:45,524 --> 00:53:46,858 Bedankt. 647 00:53:47,025 --> 00:53:50,737 Kan ik u nog iets anders bezorgen, dokter? Ik sta op het punt met pensioen te gaan. 648 00:53:50,946 --> 00:53:53,114 Echt? Je lijkt zo jong. 649 00:53:54,366 --> 00:53:57,369 Nee. Ik bedoel met pensioen gaan. 650 00:53:57,702 --> 00:54:01,790 - Oh, nee, nee, bedankt. Het gaat goed met me. - En maak je hier geen zorgen over. 651 00:54:01,957 --> 00:54:05,210 Ik zal het laten vervangen in de ochtend. 652 00:54:08,088 --> 00:54:10,048 Mevrouw Uumellmahaye? 653 00:54:13,510 --> 00:54:16,304 - Mevrouw Uumellmahaye? - Dr. Hfuhruhurr? 654 00:54:16,471 --> 00:54:19,808 - Mevrouw Uumellmahaye? - Dr. Hfuhruhurr? 655 00:54:23,854 --> 00:54:25,981 Dr. Hoera? 656 00:54:27,274 --> 00:54:28,900 Nee. 657 00:54:29,526 --> 00:54:31,194 Nee. 658 00:54:33,681 --> 00:54:36,726 Dr. Hoera? Wat is er met mij gebeurd? 659 00:54:38,769 --> 00:54:41,439 Je bent een gorilla. 660 00:54:41,731 --> 00:54:46,360 - Ik voel me geen gorilla. - Nou, jij ziet er zeker zo uit. 661 00:54:46,819 --> 00:54:51,365 Maar dat kan ik niet zijn. Ik kan niet zien of aanraken... 662 00:54:51,574 --> 00:54:53,159 ...of wat dan ook. 663 00:54:53,659 --> 00:54:56,120 Mevrouw Uumellmahaye? 664 00:54:58,831 --> 00:55:00,791 Noem mij Anne. 665 00:55:01,709 --> 00:55:05,212 Dank God. Je bent nog steeds een brein. 666 00:55:07,089 --> 00:55:09,800 Waarom dacht je dat ik een gorilla was? 667 00:55:10,092 --> 00:55:13,721 Want dat is wat Dr. Necessiter zegt voor jou gepland heeft. 668 00:55:14,263 --> 00:55:18,017 Maar maak je geen zorgen, ik heb andere plannen. 669 00:55:52,635 --> 00:55:55,930 - Je bent nu in mijn kamer. - Waar in je kamer? 670 00:55:56,097 --> 00:55:57,515 In een... 671 00:55:59,600 --> 00:56:02,645 Op een Florentijnse tafel met bladgoud bij het raam... 672 00:56:03,229 --> 00:56:04,980 ...met uitzicht op een tuin. 673 00:56:05,231 --> 00:56:08,484 Oh, ik kan de bloemen bijna ruiken. 674 00:56:14,031 --> 00:56:17,785 - Slaap lekker, Anne. - Welterusten, Michael. 675 00:56:20,079 --> 00:56:21,539 Goede nacht. 676 00:56:26,877 --> 00:56:30,548 - Sta je op? - Ja, ik sta net op. 677 00:56:30,840 --> 00:56:32,425 Ik zal wat ontbijt voor ons bestellen. 678 00:56:32,633 --> 00:56:36,137 Ja, bestel twee vellen voor mij spek en een kussen. 679 00:56:40,307 --> 00:56:42,101 Hé, weet je wat ik heb gedacht? 680 00:56:42,268 --> 00:56:45,146 Het is niet nodig om naar huis te haasten. Ik ben toe aan een sabbatical. 681 00:56:45,354 --> 00:56:47,398 Er is veel van experimenten gaande. 682 00:56:47,565 --> 00:56:49,567 Veel wetenschap, veel hersenonderzoek. 683 00:56:49,734 --> 00:56:51,610 Ik zou naar buiten kunnen gaan en een huisje kunnen zoeken. 684 00:56:51,777 --> 00:56:54,280 Ik zou een laboratorium kunnen opzetten. We zouden ons op ons gemak kunnen voelen. 685 00:56:54,447 --> 00:56:57,992 Wat denk je? Moet ik uitgaan en er nu een zoeken? 686 00:56:58,200 --> 00:57:01,036 Wat je maar wilt. Wil je dat ik met je mee ga? 687 00:57:01,287 --> 00:57:04,039 - Nee, nee, dat is eigenlijk niet nodig. - Maar ik zou het graag willen. 688 00:57:04,206 --> 00:57:07,126 O, het is zoveel moeite. Het rijden, de makelaars. 689 00:57:07,334 --> 00:57:09,503 - Ja? - Mag ik aan tafel? 690 00:57:09,712 --> 00:57:11,380 Oh ja, kom maar binnen. 691 00:57:13,924 --> 00:57:15,551 - Mevrouw. - O, je hebt gelijk. 692 00:57:16,510 --> 00:57:19,263 Het is voor mij niet nodig om te gaan. Ik zou alleen maar in de weg staan. 693 00:57:19,430 --> 00:57:20,806 Het is het beste. 694 00:57:21,515 --> 00:57:23,350 Ik denk dat ik gewoon... 695 00:57:23,517 --> 00:57:26,979 ...uit deze kleren glijden... 696 00:57:27,146 --> 00:57:29,857 ...in een warm bad. 697 00:57:30,608 --> 00:57:32,985 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 698 00:57:43,412 --> 00:57:47,374 - U moet Dr. Hfuhruhurr zijn. - Hfuhruhurr. Ja. 699 00:57:47,541 --> 00:57:49,668 - Kan ik u even helpen, meneer? - Nee, het gaat goed met mij. 700 00:57:49,919 --> 00:57:54,507 Wat heb je daar? Jij hebt een schattig klein katje erin. 701 00:57:54,715 --> 00:57:57,510 Hallo. Kiekeboe, ik zie je. 702 00:57:57,718 --> 00:58:01,597 Dat is schattig. Allemaal opgerold in een balletje. 703 00:58:01,764 --> 00:58:03,474 Je hebt geen haar. 704 00:58:03,974 --> 00:58:06,894 Sorry. Ik wil het huis graag zien. 705 00:58:12,191 --> 00:58:13,567 Raad eens wat. 706 00:58:13,776 --> 00:58:16,028 Ik heb een huisje voor ons gevonden, en daar zouden we heen moeten gaan. 707 00:58:16,195 --> 00:58:18,489 - Wat is de haast? - Ik heb een experiment opgezet. 708 00:58:18,656 --> 00:58:21,409 Ik zei dat ik zo terug zou zijn. Je bent aangekleed, goed. 709 00:58:26,205 --> 00:58:28,499 Ik ga de auto halen. Laten we gaan. 710 00:58:31,710 --> 00:58:36,006 - Waarom rijd je zo snel? - Ik wil je gewoon ons nieuwe huis laten zien. 711 00:58:36,382 --> 00:58:40,219 - Wat is dit experiment dat je doet? - Gewoon wat saai hersengedoe. 712 00:58:40,386 --> 00:58:42,763 Je zult geen muizen en ratten hebben in huis, jij ook? 713 00:58:42,930 --> 00:58:47,268 Nee, alleen wat microscopen en... reageerbuisjes en bekers... 714 00:58:47,727 --> 00:58:49,812 ...en misschien een brein. - Een brein? 715 00:58:50,020 --> 00:58:53,858 Gewoon een kleine vierponder. Je zult het nooit zien, ik bewaar het op slot. 716 00:58:56,152 --> 00:59:00,322 Ruth was de grootste honkbalspeler van alle tijden. 717 00:59:00,740 --> 00:59:02,867 Je hebt Ruth nooit zien spelen! 718 00:59:03,159 --> 00:59:04,535 Op film heb ik dat gedaan. 719 00:59:04,702 --> 00:59:08,372 - Michael, ben je aan de telefoon? - Ja. 720 00:59:09,874 --> 00:59:13,711 Nou, ik wacht op je. In bed. 721 00:59:14,545 --> 00:59:18,674 - We zullen dit morgen afmaken. - Michael, het was leuk vanavond. 722 00:59:19,341 --> 00:59:21,594 Voor mij was het ook leuk. 723 00:59:43,783 --> 00:59:45,785 Wil je de liefde niet bedrijven? 724 00:59:45,951 --> 00:59:48,871 O ja. Geweldig. Dat zou geweldig zijn. 725 00:59:49,038 --> 00:59:53,209 - Ik doe dit af. - Nee, nee. Ik kan er omheen werken. 726 00:59:57,046 --> 00:59:59,840 O, dat voelt zo... 727 01:00:02,176 --> 01:00:03,803 ...voorbij. 728 01:00:04,220 --> 01:00:07,640 Het blijft maar krijgen beter en beter. 729 01:00:12,520 --> 01:00:14,814 - Wat? - Blijf je daar voor altijd? 730 01:00:15,564 --> 01:00:20,111 Uh-huh, ik bedoel nee, nee. Nog een paar dagen. 731 01:00:21,570 --> 01:00:24,782 Nou, ik denk dat ik gewoon naar de stad ga. Probeer iets te doen te vinden. 732 01:00:25,032 --> 01:00:27,076 - Ga niet. - Dag, lieverd. 733 01:00:30,121 --> 01:00:32,373 Ik kan de hele dag met je doorbrengen. 734 01:00:33,249 --> 01:00:36,961 - Heb je het druk? - Ja, maar ik zeg mijn afspraken af. 735 01:00:37,169 --> 01:00:39,713 Een hele dag. 736 01:00:39,880 --> 01:00:42,383 Ik denk niet dat er een meisje is drijvend in elke pot... 737 01:00:42,550 --> 01:00:45,344 ... overal die net zo gelukkig is als ik. 738 01:00:47,763 --> 01:00:51,434 Michael, je doet zoveel voor mij, en ik doe niets voor je. 739 01:00:51,642 --> 01:00:53,769 Ben je gek geworden? 740 01:00:54,145 --> 01:00:56,021 Het spijt me, ik ben het vergeten. 741 01:00:56,647 --> 01:00:59,316 Jij bent de meest complete vrouw Ik heb het ooit geweten. 742 01:00:59,483 --> 01:01:01,694 Mijn hele leven wilde ik vrouwen met geweldige lichamen. 743 01:01:01,861 --> 01:01:04,238 Vrouwen die tientallen waren. 744 01:01:04,447 --> 01:01:07,658 En nu, voor de eerste keer... 745 01:01:07,867 --> 01:01:10,286 ...Ik word opgewonden door een geest. 746 01:01:10,578 --> 01:01:13,205 Michael, ik wou dat ik je kon kussen. 747 01:01:13,414 --> 01:01:16,417 - Daar heb ik over nagedacht. - Echt waar? 748 01:01:16,584 --> 01:01:18,252 Ja, echt waar. 749 01:01:21,839 --> 01:01:24,550 Ik heb een paar waslippen voor je gekocht. 750 01:01:29,263 --> 01:01:31,974 Ik wilde ze op je pot plakken. Is dat gek? 751 01:01:32,141 --> 01:01:35,352 O, nee. Alsjeblieft. 752 01:01:40,149 --> 01:01:42,026 Hoe zie ik eruit? 753 01:01:58,000 --> 01:01:59,335 - Michaël? - Ja? 754 01:02:00,086 --> 01:02:02,546 Was jij vandaag op het meer? je hersenen kussen? 755 01:02:05,382 --> 01:02:07,802 - Nee. - Heb je de roeiboot niet meegenomen? 756 01:02:08,052 --> 01:02:12,848 Grappig. Er was daarbuiten een man, leek precies op jou, een brein kussend. 757 01:02:13,015 --> 01:02:15,101 - Het moet iemand anders zijn geweest. - Iemand anders? 758 01:02:15,643 --> 01:02:18,145 Hoeveel mannen zijn er hier in de buurt, denk je... 759 01:02:18,312 --> 01:02:20,856 ...die precies op jou lijken en hersenen in potten hebben? 760 01:02:22,483 --> 01:02:24,360 Hier in de buurt moeten er honderden zijn. 761 01:02:24,527 --> 01:02:27,405 Hou op, Michael. Ik weet dat er iets raars is... 762 01:02:27,571 --> 01:02:31,075 ...om met jou en dat brein door te gaan. - Het is niet raar. Het is mijn werk. 763 01:02:32,493 --> 01:02:35,246 Is het jouw werk om een ​​dood brein te kussen? 764 01:02:36,054 --> 01:02:39,850 - Ze is niet dood, ze leeft! - Dus nu is het een zij. 765 01:02:40,017 --> 01:02:42,269 Jij geeft meer om dat brein dan jij mij. 766 01:02:42,477 --> 01:02:45,981 Michael, ik ben je kok, je meid, je minnaar. 767 01:02:46,189 --> 01:02:48,025 Ik heb begrip voor je werk. 768 01:02:48,191 --> 01:02:50,902 Ik gooide mezelf bijna door jou uit het raam. 769 01:02:51,069 --> 01:02:54,698 En jij... Je behandelt mij als een deurmat. 770 01:02:54,948 --> 01:02:57,743 Dolores, het spijt me. ik gewoon... 771 01:02:59,745 --> 01:03:02,706 Ik wist het niet wat ik je aandeed. 772 01:03:03,165 --> 01:03:05,876 Hallo? WHO? 773 01:03:06,293 --> 01:03:08,253 Meneer Gladstone? 774 01:03:08,879 --> 01:03:10,797 Welke boodschap? 775 01:03:11,840 --> 01:03:13,300 Wat? 776 01:03:15,177 --> 01:03:17,429 Oma Nooney overleden? 777 01:03:23,018 --> 01:03:24,394 Nee, dat heeft ze mij niet verteld. 778 01:03:26,772 --> 01:03:29,858 - Hoe veel? - Vijftien miljoen. 779 01:03:31,068 --> 01:03:33,070 Maandag eerst. 780 01:03:37,908 --> 01:03:41,787 De dag dat je over mijn erfenis hoorde is de dag dat je aardig tegen me begon te zijn. 781 01:03:41,953 --> 01:03:45,457 - Wat een toeval. - Je bleef alleen maar hier voor het geld. 782 01:03:45,832 --> 01:03:48,293 Welke andere reden zou dat er misschien wel kunnen zijn? 783 01:03:49,044 --> 01:03:53,924 God! Het is tijd voor echtscheidingen voor burgers! Definitief besluit! 784 01:03:59,596 --> 01:04:01,848 Uhm. Klootzak. 785 01:04:19,324 --> 01:04:20,909 Hulp. 786 01:04:23,620 --> 01:04:25,247 Hulp. 787 01:04:30,127 --> 01:04:31,920 Hulp. 788 01:04:33,630 --> 01:04:35,590 - Waar zijn mijn hersenen? - Hoe moet ik dat weten? 789 01:04:35,799 --> 01:04:40,303 Ik heb het druk. Ik ben aan het koken cervelle Au beurre noir. 790 01:04:40,721 --> 01:04:44,516 Cervelle Au beurre noir? Ik weet wat dat is. 791 01:04:44,683 --> 01:04:47,060 Ik heb dat ooit eens gehad Ik zat in het leger, in Frankrijk. 792 01:04:47,227 --> 01:04:48,645 Het was een klein café. 793 01:04:48,812 --> 01:04:50,856 Ik was jong, onstuimig, Ik zou alles eten. 794 01:04:51,064 --> 01:04:54,067 Cervelle Au beurre noir, dat is... Dat is... 795 01:04:54,443 --> 01:04:57,446 Hersenen in zwarte boter! 796 01:05:02,784 --> 01:05:04,661 Anne, zeg alsjeblieft iets. 797 01:05:05,078 --> 01:05:08,040 - Ik denk dat het goed met me gaat. - Tel tot tien. 798 01:05:08,206 --> 01:05:14,171 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, tien. 799 01:05:15,672 --> 01:05:19,468 Jij. Je hebt haar negens gekookt. 800 01:05:19,634 --> 01:05:21,762 Uit. Uit mijn huis. 801 01:05:21,970 --> 01:05:25,265 - Uit mijn leven. - Als je een vinger op mij legt, vermoord ik je. 802 01:05:25,474 --> 01:05:28,185 Als je mij vermoordt, zal ik ervoor zorgen dat je dat nooit zult doen weer in deze stad werken. 803 01:05:28,352 --> 01:05:31,313 Niemand gaat mij tegenhouden van het werken in deze stad! 804 01:05:34,941 --> 01:05:36,943 Godverdomme. 805 01:05:37,361 --> 01:05:40,280 O, mijn ballen. 806 01:05:43,367 --> 01:05:46,203 Ik zal je halen. Ik zal je hiervoor pakken. 807 01:05:46,370 --> 01:05:49,706 Ik zal je hiervoor pakken, jij neger Kike Wop! 808 01:05:49,873 --> 01:05:52,542 In de modder, uitschotkoningin. 809 01:05:54,711 --> 01:05:56,838 Je krijgt nooit een cent van die erfenis. 810 01:05:57,005 --> 01:06:01,259 Maandag doneer ik het als eerste naar schedelonderzoek voor de armen. 811 01:06:01,760 --> 01:06:06,223 Maandag ben je dood. 812 01:06:10,894 --> 01:06:14,356 Michael, wie heb je gebeld? een uitschotkoningin? 813 01:06:16,024 --> 01:06:18,568 Oh, gewoon een uitschotkoningin. 814 01:06:18,902 --> 01:06:23,073 Ik ben bang, Michael. Ik voel me zo vreemd. 815 01:06:23,323 --> 01:06:25,617 Ik voel hoe de wereld wegglijdt. 816 01:06:25,826 --> 01:06:30,664 Als we maar samen konden zijn. Echt samen. 817 01:06:31,415 --> 01:06:33,333 Dat kunnen we, lieverd. 818 01:06:34,042 --> 01:06:35,293 Wij kunnen. 819 01:06:35,711 --> 01:06:38,588 Dr. Necessiter, Ik wil een brein worden. 820 01:06:38,755 --> 01:06:41,883 - Waar heb je het over? - Ik wil dat je een tank voor twee bouwt. 821 01:06:42,050 --> 01:06:44,261 Ik wil dat je mij erin stopt met Anne Uumellmahaye. 822 01:06:44,428 --> 01:06:47,389 - Anne Uumellma-wie? - Uumellmahaye. 823 01:06:47,556 --> 01:06:51,643 - Hersen 21 voor jou. - Jij bent degene die hersenen 21 heeft gestolen. 824 01:06:51,810 --> 01:06:54,312 - Waar is het? - In de kofferbak van mijn auto. 825 01:06:54,604 --> 01:06:57,858 Ik vertelde haar dat het een zitkist was bij de Weense Opera. 826 01:06:58,066 --> 01:07:00,235 Hier zijn mijn instrumenten. 827 01:07:00,485 --> 01:07:02,696 Begrijp ik je goed? 828 01:07:02,904 --> 01:07:07,284 Je wilt dat ik je hersenen verwijder en in een tank met nummer 21 stoppen? 829 01:07:07,451 --> 01:07:09,161 Ja! Wij kunnen communiceren. 830 01:07:09,328 --> 01:07:12,039 We zijn verliefd, en het is de enige manier wij kunnen samen zijn. 831 01:07:12,497 --> 01:07:14,291 Zet mij in een tank. 832 01:07:14,499 --> 01:07:17,002 Er is een alternatief. 833 01:07:17,419 --> 01:07:19,338 Mijn onderzoek is zover gevorderd... 834 01:07:19,504 --> 01:07:22,799 ...waar ik haar gedachten kan plaatsen in het lichaam van een gorilla. 835 01:07:24,176 --> 01:07:26,845 - Ik zou een gorilla niet kunnen neuken. - Ja, ik weet het. 836 01:07:27,054 --> 01:07:31,099 Er is nog een alternatief. Een menselijk onderwerp. 837 01:07:31,266 --> 01:07:33,810 Je kunt haar gedachten plaatsen in het lichaam van een andere vrouw? 838 01:07:34,019 --> 01:07:36,271 In de afgelopen week Ik heb twee bijna-successen gehad. 839 01:07:36,438 --> 01:07:39,274 - Wat bedoel je met bijna successen? - In mijn verkoeverkamer... 840 01:07:39,441 --> 01:07:42,194 ...zijn twee onderwerpen die niets anders doen dan dit: 841 01:07:43,987 --> 01:07:45,989 Maar ik denk dat ik het probleem heb opgelost. 842 01:07:46,156 --> 01:07:48,700 Wat voor leven zou dat zijn? "Dit is mijn vrouw." 843 01:07:50,494 --> 01:07:52,996 Ik ken haar. Dat zou ze haten. 844 01:07:53,163 --> 01:07:56,625 - Ik bewaar haar liever in een pot. - Je zou haar daar niet lang hebben. 845 01:07:56,792 --> 01:07:59,294 - Wat bedoel je? - Het is een wonder dat ze nog leeft. 846 01:07:59,461 --> 01:08:01,171 Ze heeft elk brein dat ik heb gehad overleefd. 847 01:08:01,380 --> 01:08:03,799 Je zult geluk hebben als ze het weekend overleeft. 848 01:08:04,716 --> 01:08:06,301 Oké... 849 01:08:06,551 --> 01:08:08,303 ...wat moet ik doen? 850 01:08:08,512 --> 01:08:10,472 - Wachten. - Wacht waarop? 851 01:08:10,639 --> 01:08:12,724 Dat de Liftmoordenaar opnieuw toeslaat. 852 01:08:12,933 --> 01:08:15,310 Tegen die tijd kan Anne dood zijn. 853 01:08:16,603 --> 01:08:21,483 Ik controleer het ziekenhuis, het mortuarium, overal hangen dode lichamen. 854 01:08:22,109 --> 01:08:24,695 - Ik geef haar een lichaam. - Ik zal het laboratorium voorbereiden... 855 01:08:24,861 --> 01:08:27,906 ...en als het je niet lukt, Ik zorg ervoor dat de gorilla bedraad en klaar is. 856 01:08:28,031 --> 01:08:29,074 Ik zal een lichaam krijgen. 857 01:08:29,491 --> 01:08:30,909 Zal dit volstaan? 858 01:08:35,247 --> 01:08:39,626 Ze is gewoon... Ze heeft gewoon geen Va-voom. 859 01:08:40,570 --> 01:08:42,572 Ze is dood, weet je. 860 01:08:42,948 --> 01:08:44,574 Nog steeds... 861 01:08:45,075 --> 01:08:47,244 Vind je hier niets leuk? 862 01:08:47,661 --> 01:08:50,747 Nee, er valt mij eigenlijk niets op. 863 01:08:58,672 --> 01:09:02,717 De actie is stijf. Ik kan die schroeipin vijlen. 864 01:09:03,218 --> 01:09:06,054 - Geef me een doos met dumdums. - Ze zijn illegaal, mevrouw. 865 01:09:07,180 --> 01:09:10,850 Dat geldt ook voor het vermoorden van je man. 866 01:09:21,611 --> 01:09:23,530 Oh, als ze maar dood was. 867 01:09:26,700 --> 01:09:28,451 Ja. 868 01:09:32,622 --> 01:09:34,499 Ze is dood. 869 01:09:35,458 --> 01:09:37,794 Laat me erdoor, ik ben een dokter. 870 01:09:38,169 --> 01:09:41,339 - Je bent te laat. - Goed. Ik bedoel, oh... 871 01:09:41,506 --> 01:09:42,882 En ze is mooi. 872 01:09:43,717 --> 01:09:46,303 O, ze is perfect. 873 01:09:46,511 --> 01:09:49,180 - Ze leeft. - Ze is dood. Ze is dood. 874 01:09:49,347 --> 01:09:51,516 Ze moet dood zijn! 875 01:09:58,148 --> 01:10:00,609 Jij gekke maniak. 876 01:10:22,392 --> 01:10:23,401 Een lichaam nodig. Ja. 877 01:10:34,476 --> 01:10:39,606 In Dilmans Grove Mijn liefde stierf 878 01:10:57,123 --> 01:10:58,667 Bestuurder. 879 01:10:59,042 --> 01:11:00,877 Volg die auto. 880 01:12:11,406 --> 01:12:15,493 Mooi. Waar kan ik de rest van jullie zien? 881 01:12:17,621 --> 01:12:19,873 Mama. 882 01:12:22,876 --> 01:12:25,003 Waar kunnen we heen? 883 01:12:25,587 --> 01:12:28,465 We kunnen naar mijn kamer gaan. Het is op de vierde verdieping. 884 01:12:28,632 --> 01:12:31,092 Mijn naam is Fran. Ik ben een Amerikaan. 885 01:12:31,301 --> 01:12:34,054 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik ben lid van het 'stuk'-korps. 886 01:12:34,221 --> 01:12:35,305 Snap je het? 887 01:12:35,472 --> 01:12:37,515 Wat is het? Mijn stem? 888 01:12:37,682 --> 01:12:41,686 Heb ik de deal verpest? Ik wist het Ik moet niet praten totdat ik de deal heb gesloten. 889 01:12:41,853 --> 01:12:44,814 Ik weet dat mijn stem verschrikkelijk is. Het irriteert mensen enorm... 890 01:12:45,023 --> 01:12:49,027 ...meestal willen ze mij gewoon vermoorden. - Blijf praten. Blijf praten. 891 01:12:49,402 --> 01:12:53,865 Oh, goed, ik kan nooit praten. Mijn hele familie houdt van praten. 892 01:13:05,126 --> 01:13:08,546 Kom binnen, lieverd. Doe alsof u thuis bent. 893 01:13:09,673 --> 01:13:12,008 Ik kom zo naar buiten, oké? 894 01:13:14,844 --> 01:13:18,306 Houd je van muziek? Dat is mijn favoriete liedje, weet je? 895 01:13:22,852 --> 01:13:24,854 Kom op, hertog. We gaan wat plezier maken. 896 01:13:38,618 --> 01:13:40,245 Het is moord. 897 01:13:40,453 --> 01:13:44,416 Nee, het is geen moord. Haar lichaam zal nog leven. 898 01:13:44,874 --> 01:13:46,751 Maar haar geest zal dood zijn. 899 01:13:47,627 --> 01:13:50,380 Maar haar lichaam, haar lichaam. 900 01:13:50,839 --> 01:13:55,969 Ik kan het allemaal hebben, de perfecte geest in het perfecte lichaam. 901 01:13:56,219 --> 01:13:59,764 Ja. Ja. Dood. 902 01:14:00,265 --> 01:14:04,144 Dood. Ja, ja, ja. 903 01:14:04,352 --> 01:14:07,188 Dood haar, ja, ja. 904 01:14:07,355 --> 01:14:10,150 Doden, doden, doden. 905 01:14:10,317 --> 01:14:13,069 Dood haar, ja, ja. 906 01:14:13,320 --> 01:14:16,281 - Dat kan ik niet. - Kan niet wat? 907 01:14:16,489 --> 01:14:18,408 Ik kan je geen ruitenreiniger injecteren. 908 01:14:18,575 --> 01:14:20,577 Het maakt mij niet uit. 909 01:14:20,869 --> 01:14:25,040 - Hé, wat doet het eigenlijk? - Het zorgt ervoor dat je hersenen als laatste sterven. 910 01:14:25,206 --> 01:14:27,000 Het maakt mij niet uit. 911 01:14:28,001 --> 01:14:30,754 Het is mijn stem. Verdomd. 912 01:14:42,015 --> 01:14:45,393 Goed. Wat doe jij hier? 913 01:15:03,036 --> 01:15:06,665 Dolores. Jij. Jij bent de liftmoordenaar. 914 01:15:09,084 --> 01:15:11,503 Merv Griffin. 915 01:15:12,128 --> 01:15:13,630 Ja. 916 01:15:14,506 --> 01:15:16,049 - Waarom? - Ik weet het niet. 917 01:15:16,216 --> 01:15:19,344 Ik heb er altijd van gehouden om te doden. Ik heb er echt van genoten. 918 01:15:19,511 --> 01:15:22,597 Maar toen werd ik beroemd, en het was te moeilijk voor mij. 919 01:15:22,764 --> 01:15:25,850 Zoveel getuigen. Iedereen herkende mij. 920 01:15:26,017 --> 01:15:28,311 Ik kon niet eens meer loeren. Ik zou horen: 921 01:15:28,520 --> 01:15:31,398 ‘Wie schuilt daar daar? Is dat niet Merv Griffin?" 922 01:15:31,565 --> 01:15:33,108 Dus ik kwam naar Europa om te doden. 923 01:15:33,525 --> 01:15:36,361 En het is echt gelukt heel goed voor mij. 924 01:15:36,695 --> 01:15:38,530 Tot nu toe. 925 01:15:45,579 --> 01:15:47,622 - Ze is mooi. - Ja, nietwaar? 926 01:15:47,831 --> 01:15:50,709 Dit kan het enige zijn dat redt ons huwelijk. 927 01:15:50,917 --> 01:15:53,295 - Ga je mij aangeven? - Ik heb geen tijd. 928 01:15:53,461 --> 01:15:56,131 - Je moet jezelf aangeven. Beloof het. - Dat beloof ik. 929 01:15:58,383 --> 01:16:02,053 Ik neem je nooit mee ergens weer. 930 01:16:16,401 --> 01:16:18,320 Anna? Alles goed met je? 931 01:16:18,570 --> 01:16:21,656 Ik ben heel erg slaperig. 932 01:16:21,823 --> 01:16:25,911 Anna, blijf wakker. Kijk, ik heb de handtekening van Merv Griffin. 933 01:16:26,578 --> 01:16:28,830 - Ik ben slaperig. - O, mijn God. 934 01:16:40,759 --> 01:16:43,803 - Michaël. - Anne, blijf bij mij. 935 01:16:43,887 --> 01:16:46,473 - Michael, help. - Spoedig. Binnenkort zijn we samen. 936 01:17:10,455 --> 01:17:14,793 - Oh, het spijt me, agent. - O, jij spreekt Engels. Goed. 937 01:17:18,630 --> 01:17:21,424 Dat is beter. Wij hebben meer ruimte daar beneden nu. 938 01:17:21,675 --> 01:17:23,426 Licentie? 939 01:17:26,137 --> 01:17:27,973 Dr... 940 01:17:29,057 --> 01:17:31,351 - Hoera? - Ja. 941 01:17:31,893 --> 01:17:34,396 Wat is de haast? Wat is er met haar aan de hand? 942 01:17:34,563 --> 01:17:37,607 Ze is gewoon dronken, dooddronken. 943 01:17:37,941 --> 01:17:40,735 Jij ook? Jij hebt ook een beetje drinken? 944 01:17:40,902 --> 01:17:43,863 Nee, nee, nee. Ik "dronk niet"... Drink niet. 945 01:17:45,115 --> 01:17:46,992 Stap uit de auto. 946 01:17:50,704 --> 01:17:54,332 Strek je armen uit en raak aan je neus met je vinger. 947 01:17:58,753 --> 01:18:01,047 Loop nu deze witte lijn. 948 01:18:04,653 --> 01:18:05,953 Halt 949 01:18:06,678 --> 01:18:08,179 Kom terug. 950 01:18:08,388 --> 01:18:10,348 Op jouw handen! 951 01:18:13,518 --> 01:18:15,270 Eén hand. 952 01:18:18,106 --> 01:18:21,610 Draai je nu om, omdraaien en flip-flop. 953 01:18:25,322 --> 01:18:27,115 Oké. 954 01:18:27,282 --> 01:18:29,200 Jongleer hiermee, doe een tapdans... 955 01:18:29,367 --> 01:18:33,330 ...en zing de "Catalina Magdalena Lupensteiner Wallabeiner-lied. 956 01:18:33,747 --> 01:18:36,875 Godverdomme, je dronken tests zijn zwaar. 957 01:18:43,298 --> 01:18:47,052 Oké, je bent niet dronken. Je kunt gaan. 958 01:18:47,260 --> 01:18:49,346 Mijn sinaasappels. 959 01:18:51,848 --> 01:18:53,683 Rijd nu voorzichtig. 960 01:18:53,850 --> 01:18:56,728 Wacht! Ze is niet dronken, ze is dood. 961 01:18:56,895 --> 01:19:01,066 Dood? Mijn God, ik kan haar maar beter pakken meteen naar een begraafplaats. 962 01:19:17,056 --> 01:19:20,810 - Erg slaperig. - Ga niet slapen. Loop rond. 963 01:20:12,278 --> 01:20:14,697 - Sluit die deur af. - Ja, meneer. 964 01:20:20,703 --> 01:20:23,539 - Schmidt, we hebben een stormram nodig. - Meteen, inspecteur. 965 01:20:26,667 --> 01:20:28,669 Pardon, kunnen we lenen? een stormram? 966 01:20:28,836 --> 01:20:30,963 - Wil je het teruggeven? - Ja. 967 01:20:31,130 --> 01:20:33,049 Schiet op, schiet op! 968 01:20:38,346 --> 01:20:43,184 Eén, twee, drie! 969 01:20:53,569 --> 01:20:55,154 Op drie. 970 01:20:55,404 --> 01:20:59,033 Eén, twee, drie. 971 01:21:09,794 --> 01:21:13,422 Dr. Necessiter! 972 01:21:13,631 --> 01:21:15,967 Beste jongen. Hier, neem wat te drinken. 973 01:21:16,133 --> 01:21:18,636 Er is geen tijd voor drankjes. Anna is stervende. 974 01:21:18,886 --> 01:21:21,472 Jij gaat dood, ik ga dood, mijn machine is aan het overlijden. 975 01:21:21,639 --> 01:21:24,809 - Mijn prachtige machine. - Waar heb je het over? 976 01:21:24,976 --> 01:21:27,311 Hij start niet, hij is kapot. 977 01:21:28,104 --> 01:21:30,398 Er moet een manier zijn om het te repareren. 978 01:21:33,734 --> 01:21:36,154 Inspecteur, inspecteur. 979 01:21:38,251 --> 01:21:39,752 Dr. Necessiter. 980 01:21:39,919 --> 01:21:42,380 De transformator van uw machine werkt op muntjes. 981 01:21:42,547 --> 01:21:44,590 Goede God, dat ben ik helemaal vergeten. 982 01:21:44,757 --> 01:21:47,552 Toen ik de machine bouwde, Ik gebruikte het lef van een videogame. 983 01:21:47,719 --> 01:21:51,222 Kwartjes, kwartjes... Ik heb zes kwartalen. 984 01:21:51,431 --> 01:21:53,766 Net genoeg voor de overdracht. 985 01:21:57,020 --> 01:21:58,604 - Oké? - Oké. 986 01:21:58,771 --> 01:22:00,398 - Oké. - Oké. 987 01:22:00,606 --> 01:22:04,110 Klaar? Stel nu de Hemo Farcal Overbelasting, punt zes! 988 01:22:04,277 --> 01:22:06,738 Hemo Farcal Overbelasting, punt zes. 989 01:22:10,158 --> 01:22:13,244 Septum ludegatiefactor, 03,5. 990 01:22:13,411 --> 01:22:16,456 Septum ludegatiefactor, 03,5. 991 01:22:16,622 --> 01:22:19,876 Versteningsverhouding van de aorta, twee boven de vijf. 992 01:22:20,043 --> 01:22:23,421 Versteningsverhouding van de aorta, twee boven de vijf. 993 01:22:25,089 --> 01:22:30,678 - Stel de theremin in op 1945. - Theremin, 1945. 994 01:22:35,433 --> 01:22:38,227 Activeer de hoofdoverdracht nummer twee. 995 01:22:40,855 --> 01:22:44,692 - Het is open! Geef de ram terug. - Hier is je ram. Bedankt. 996 01:22:44,859 --> 01:22:46,402 Volg mij! 997 01:22:46,611 --> 01:22:49,447 Tien, negen, acht... 998 01:22:50,031 --> 01:22:52,617 Zeven, zes, vijf, vier, drie, twee, één! 999 01:22:58,498 --> 01:23:00,625 Stop! Je staat onder arrest voor moord! 1000 01:23:00,833 --> 01:23:03,419 Wij moorden niet, wij herrijzen! 1001 01:23:03,586 --> 01:23:05,630 Leven in beweging van de ene geest naar de andere. 1002 01:23:05,838 --> 01:23:08,424 - Je speelt voor God! - Iemand moet het doen! 1003 01:23:08,716 --> 01:23:12,261 De dogma's van het stille verleden zijn niet geschikt voor het stormachtige heden. 1004 01:23:12,428 --> 01:23:14,597 De gelegenheid wordt met moeite hoog opgestapeld... 1005 01:23:14,806 --> 01:23:18,101 ...en we moeten opstaan naar de gelegenheid! 1006 01:23:18,309 --> 01:23:21,020 Voor kopieën van deze toespraak, stuur een dollar... 1007 01:23:21,187 --> 01:23:24,649 ...naar doos 3912, Stone Mountain, Georgië. 1008 01:23:24,857 --> 01:23:26,609 Hij is gek. 1009 01:23:44,627 --> 01:23:46,879 Raak dat niet aan. 1010 01:24:03,146 --> 01:24:08,359 Nou ja, de operatie lijkt een succes te zijn. 1011 01:24:11,112 --> 01:24:13,573 Maar de dokter stierf. 1012 01:24:17,994 --> 01:24:21,998 - Waar ben ik? - Je bent in ons eigen ziekenhuis, Michael. 1013 01:24:22,582 --> 01:24:25,251 - Hoe lang ben ik hier al? - Je bent hier zes weken. 1014 01:24:25,460 --> 01:24:27,962 Je vrouw is hier. Ze zit in de wachtkamer. 1015 01:24:28,171 --> 01:24:32,258 - Wiens hersenen heeft ze? - Wiens hersenen heeft ze? 1016 01:24:32,425 --> 01:24:34,177 Praat ze? 1017 01:24:34,802 --> 01:24:36,888 Of gaat ze: 1018 01:24:38,931 --> 01:24:41,976 Waarom, nee, nee. Ze praat, Michaël. 1019 01:24:44,395 --> 01:24:45,938 Je ligt al zes weken in bed. 1020 01:24:46,147 --> 01:24:49,108 - Je hebt de kracht niet. - Ik ben sterk genoeg. 1021 01:24:49,442 --> 01:24:51,194 Ik wil haar zien. 1022 01:24:51,361 --> 01:24:55,031 Verpleegster, vertel het aan mevrouw Huffur dat Dr. Huffur wakker is. 1023 01:24:56,866 --> 01:24:58,368 Wachten. 1024 01:24:59,202 --> 01:25:01,704 Ik wil niet dat ze mij zo ziet. 1025 01:25:03,122 --> 01:25:05,708 Ik wil op eigen benen staan. 1026 01:25:16,844 --> 01:25:18,429 Daar. 1027 01:25:18,596 --> 01:25:20,807 Je man is wakker en kan je zien. 1028 01:25:21,015 --> 01:25:22,850 Is hij wakker? 1029 01:25:25,019 --> 01:25:26,604 Wat is er mis? 1030 01:25:26,813 --> 01:25:30,108 Ik heb het hem nooit verteld Ik was een dwangmatige eter. 1031 01:25:30,566 --> 01:25:32,068 Ik ben zoveel aangekomen. 1032 01:25:36,030 --> 01:25:37,699 Michaël? 1033 01:25:52,880 --> 01:25:56,259 Anna? Uumellmahaye? 1034 01:25:56,634 --> 01:25:58,594 Ja, Michaël. 1035 01:26:01,931 --> 01:26:04,934 Ben je niet teleurgesteld dat ik zo dik ben? 1036 01:26:08,980 --> 01:26:10,565 Welk vet? 1037 01:26:10,589 --> 01:26:30,589 Bewerkt door TehBotolSosro. Minuut voor de prijs.